Il faut qu'il soit clair que les avantages profitent au demandeur.
It must be clear that benefits will accrue to the applicant.
Le projet de règlement exige que l'étiquetage soit clair et lisible.
The draft regulation requires labelling to be clear and legible.
Je vais citer leurs propos exacts, juste pour que ce soit clair.
I'll quote exactly what they've said, just for clarity.
Je préfère parler sans détour, pour que mon message soit clair et concis.
I prefer to speak foursquare, so my message is clear and concise.
Finalisons les détails de notre partenariat pour que tout soit clair.
Let's firm up the details of our partnership to ensure everything is clear.
Je ne pense pas que le projet de loi actuel soit clair.
I do not think that this bill as it stands is clear.
Mais que ce soit clair, mon employeur ne me dit presque rien.
However, to be clear, my employer hardly tells me everything.
Cet homme ne parle pas pour ma ligue, qu'on soit clair.
That man does not speak for my league, to be clear.
Que ce soit clair, maintenant, le quartier est à nous.
But just to be clear, now we run this neighborhood.
Il vaut mieux garder son calme jusqu'à ce que tout soit clair.
It's best to keep your shirt on until everything is clear.
Je veux qu'il soit clair que la biosécurité est en place.
We just want to be clear that the biosecurity is in place.
Veillez à ce que le jus soit clair et bien filtré.
Make sure that the juice is clear, filter it well.
Je voudrais donc que ceci soit clair une fois pour toutes.
I therefore want this to be clear once and for all.
