Un comité spécial s'emploie très activement à trouver une solution amiable.
Elle a promis de porter l'affaire en justice si aucune solution amiable n'est trouvée.
Le médiateur a proposé une solution amiable afin d'éviter un long procès coûteux.
Une solution amiable paraît possible si chacun accepte de faire un petit compromis financier.
Lorsque tel n'est pas le cas, le Médiateur peut chercher une solution amiable.
Avant tout procès, la loi invite les personnes en désaccord à envisager une solution amiable.
Before any lawsuit, the law encourages people in dispute to consider an amicable settlement.
Face aux tensions familiales, le notaire a encouragé les héritiers à rechercher une solution amiable.
Given the family tensions, the notary urged the heirs to look for an amicable settlement.
Ils ont rédigé par écrit leur solution amiable, afin d'éviter tout malentendu ultérieur.
They put their amicable settlement in writing to avoid any later misunderstandings.
La société d'assurance nous a proposé une solution amiable, mais le montant restait insuffisant.
The insurance company offered us an amicable settlement, but the amount was still too low.
Nous intervenons entre les deux parties et tentons de trouver une solution amiable.
We intervene between the two parties and try to find an amicable solution.
Nous recherchons une solution amiable, avec des coûts minimes.
We are looking for an amicable solution, with minimal costs.
L'entreprise privilégie toujours une solution amiable avant d'envisager un procès.
The company always favors an amicable solution before considering going to court.
L'avis consultatif du médiateur propose une solution amiable, librement acceptée par les deux parties.
The ombudsman's non-binding opinion suggests an amicable solution, freely accepted by both parties.
