A special committee is working hard to reach an amicable solution.
She has promised to take the matter to court if no amicable solution is found.
Elle a promis de porter l'affaire en justice si aucune solution amiable n'est trouvée.
We were talking about a commitment to figure out an amicable solution.
It would therefore allow those countries to reach an amicable solution.
When they were offered an amicable solution, they jumped at it.
Quand on leur a offert une solution amiable, ils ont signé des deux mains.
We intervene between the two parties and try to find an amicable solution.
Nous intervenons entre les deux parties et tentons de trouver une solution amiable.
We are looking for an amicable solution, with minimal costs.
Nous recherchons une solution amiable, avec des coûts minimes.
The company always favors an amicable solution before considering going to court.
L'entreprise privilégie toujours une solution amiable avant d'envisager un procès.
The ombudsman's non-binding opinion suggests an amicable solution, freely accepted by both parties.
L'avis consultatif du médiateur propose une solution amiable, librement acceptée par les deux parties.
An amicable solution will be proposed to you immediately.
Une solution amiable vous sera proposée immédiatement.
Before ruling on the dispute, the mediator suggested an amicable solution to both parties.
Avant de statuer sur le litige, le médiateur a proposé une solution amiable aux deux parties.
In all cases of legal dispute the parties will attempt an amicable solution.
Dans tous cas de litige, les partis s'engagent à chercher une solution amiable.
The mediation lasts three weeks, at the end of which an amicable solution should be found.
La médiation dure trois semaines, au terme desquelles une solution amiable devrait être trouvée.