Si la technologie de la blockchain semble parfaitement répondre aux apories de l'industrie de la publicité en ligne, elle est, pour le moment, une solution difficile à mettre en oeuvre.
While the blockchain technology does seem to perfectly meet the needs of the online advertising industry, it yet remains a difficult solution to implement.
Bien sûr, tous les partis présents ont accepté, mais je dois dire, honorables sénateurs, que ce ne fut pas l'un des moments dont je suis le plus fier, même si c'était une solution difficile à un problème difficile.
Of course, all the parties in the house agreed to that, but, honourable senators, it was not one of my proudest moments, even though this was a difficult solution to a difficult problem.
La solution facile serait de ne rien faire et de mettre en oeuvre la nouvelle politique; la solution difficile serait de contester l'exactitude du document.
The easy approach is to keep quiet and implement the new policy; the difficult one is to challenge the accuracy of the document.
La solution difficile implique d'amener les Transnistriens à vouloir s'unir aux Moldaves.
The difficult one entails getting the Transnistrians to want to unite with the Moldovans.
L'ampleur mondiale du problème rend sa solution difficile.
Le placement en institution reste une solution difficile à accepter, malgré l'épuisement des proches aidants.
Even with the caregivers completely exhausted, moving someone into a care facility is still a hard decision to accept.
Mais tout ceci n'engendre que désintégration, contradictions intimes, luttes secrètes, problèmes à la solution difficile, etc.
All of this produces disintegration, intimate contradictions, secret struggles, problems with difficult solutions, etc.
Les problèmes juridiques concernant la famille peut être très difficile, complexe et avec une solution difficile pour les parties qui le conforment.
Legal problems regarding the family can be very hard, complex and with a tough solution for the parts that conform it.
La seule démarche raisonnable serait le rapatriement librement consenti et progressif, mais c'est une solution difficile, exigeant des efforts que les acteurs et victimes du drame ne sont pas toujours en mesure de fournir.
Voluntary and gradual repatriation would be the only reasonable solution, but it was a difficult process requiring efforts of which the protagonists and victims of the situation were not always capable.
Avez-vous un différend juridique avec une solution difficile et ne peut pas trouver la sortie?
Do you have a legal dispute with a hard solution and can't find the way out?
Le contexte et le cadre pourraient être améliorés par une déviation de cette route loin du bien, une solution difficile à mettre en œuvre pour l'heure, pour des raisons financières.
The context and setting could be enhanced through re-routing of the road away from the property, but at the moment this solution is difficult to be realized due to financial reasons.
Parfois, malgré les manifestations de solidarité avec les déplacés, la recherche d'une solution durable de leurs problèmes reste subordonnée à des objectifs politiques de long terme, ce qui rend une telle solution difficile à appliquer.
Sometimes, despite expressions of support for displaced persons, the quest for a lasting solution to their problems takes second place to long-term political objectives, making any such solution difficult to deliver.
Si vous mettez en place une solution difficile à gérer, peu importe le niveau de cryptage qu'elle fournit, cela encouragera les travailleurs à trouver une solution de remplacement moins sûre qui met votre entreprise, vos employés et vos clients en danger.
If you roll out a tiresome, unmanageable solution, no matter the level of encryption it provides, this will encourage workers to find a less secure workaround that puts your business, your employees and your customers at risk.
