Malheureusement, il ne semble pas y avoir une solution directe.
Nous nous concentrons sur les cas non concluants d'analyse statique pure et extrayons les composants clés empêchant une solution directe.
We focus on the inconclusive cases of pure static analysis and extract the key components preventing from a direct solution.
La solution directe est relativement simple.
Pour des tâches de cavage et de déversement, l'EC300E hybride est une solution directe qui se montre vite rentable.
Réduire les taxes pourrait être une solution directe à la situation actuelle, et tout le monde en bénéficierait.
Le Mécanisme de financement avec partage des risques (MFPR) apporte une solution directe à ce problème.
The Risk-Sharing Finance Facility (RSFF) is a direct answer to this challenge.
Il n'apporte aucune solution directe à certaines demandes précises exprimées par les commissions sectorielles au cours des réunions des rapporteurs.
It brings no direct solutions to some specific requests expressed by the sectoral committees during the different rapporteurs' meetings.
Bien qu'elle soit une application simple, elle offre une solution directe à de nombreux problèmes.
Although it is a simple application, it offers direct solutions to big problems.
Il est clair que la communication n'apporte pas de solution directe, elle expose dans les grandes lignes les choix à opérer pour les actions à court et long terme.
This communication clearly does not bring a direct solution; however, it outlines the options for further action in both the long and short term.
Les coopératives de travail associé, qui visent à fournir des emplois décents à leurs membres travailleurs, peuvent être une solution directe à la formalisation de l'emploi informel.
Worker cooperatives, which aim at providing decent jobs to their worker-members, can be a direct solution to the formalization of informal employment.
Le recours à d'autres mesures que la détention provisoire, comme, par exemple, l'utilisation du système moderne du bracelet électronique, pourrait constituer une solution directe de cette question.
Other measures, alternative to detention pending investigation, including for instance the modern system of the electronic bracelet, could offer a direct solution to the problems in question.
Conformément à la législation nationale, l'autorité compétente devait avant tout organiser des réunions entre les parties intéressées afin qu'elles exposent leurs points de vue et recherchent une solution directe.
In accordance with domestic legislation, the competent authority first of all convenes meetings between the parties involved so that they may present their points of view and a direct solution may be found.
Notre objectif est d'éliminer les complexités autour des questions portant sur les énergies renouvelables et de vous fournir une solution directe pour répondre à vos besoins dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel.
We aim to remove the complexities surrounding renewable energy discussions and provide you with a direct solution to suit your requirements across the residential, commercial and industrial sectors.
