Vertaling van "son Code des" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Suisse devrait d'ailleurs être la prochaine juridiction civiliste à incorporer le trust dans son droit par l'amendement à son Code des Obligations.
Switzerland is expected to be the next civil law jurisdiction to incorporate trusts into its law by amending its Code of Obligations.
Le Bélarus a introduit dans son Code des infractions administratives l'interdiction pour toute personne non habilitée de procéder à des fouilles sur les anciens théâtres de combats.
Belarus had amended its Code of Administrative Offences to include a ban on searches of former conflict zones by any unauthorized person.
Par exemple, dans quelque 58 pays, la Chambre de commerce internationale jouait, grâce à son Code des pratiques loyales en matière de publicité, un rôle prépondérant s'agissant de promouvoir des critères élevés.
In some 58 countries, for example, the International Chamber of Commerce played a leading role in promoting high standards through its Code of Advertising Practice.
L'Église épiscopale d'Ecosse n'est pas une Église établie : elle a pu très simplement amender en 1994 son Code des canons pour permettre l'ordination des femmes.
The Episcopal Church of Scotland is not an Established Church; it was easy for it in 1994 to amend its Code of Canons in order to permit the ordination of women.
L'un des premiers exemples date de 1938, lorsque la Chambre de commerce internationale a établi son Code des pratiques loyales en matière de publicité.
One of the first examples dates from 1938, when the International Chamber of Commerce issued its Code of Standards of Advertising Practice.
Le BRESIL mit en exergue l'importance de la transparence, de la flexibilité, de la non- discrimination et de la conformité avec l'Accord sur les Barrières Techniques de l'OMC (TBT) et son code des bonnes pratiques.
BRAZIL stressed the need for transparency, flexibility, non- discrimination and conformity with the WTO Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement and its Code of Good Practice.
La Corée soutient que ses critères de prélèvement des échantillons sont régis par l'article 8 de son Code des produits alimentaires, établissant des règles spécifiques relatives au processus d'échantillonnage.
Korea maintains that its sample selection criteria are governed by Article 8 of the Korea Food Code, setting forth specific rules on the sampling process.
Madagascar applique son Code des douanes (1960) (5), tel que modifié par ses lois de finances successives.
Madagascar applies its Customs Code (1960) (5) as amended by successive finance laws.
Son œuvre majeure fut sans doute son Code des curés, marguilliers et paroissiens, publié en 1870 et tenu pour le premier traité véritable de droit fabricien au Québec.
His major work is probably his Code des curés, marguilliers et paroissiens, published in 1870 and considered to be the first real treatise on parish law in Quebec.
L'Argentine admettait en fait qu'il en était bien ainsi lorsqu'elle insistait sur l'existence de la procédure de contestation dans son Code des douanes pour éviter le paiement de droits trop élevés.
Argentina effectively admitted this when it insisted on the availability of the challenge procedure in its Customs Code to avoid the payment of excess duty.
Le Sénégal applique toujours son Code des douanes (1987) (54), qui fixe les règles et les procédures douanières ainsi que la gestion des contentieux.
Senegal continues to apply its Customs Code (1987) (54), which determines the customs rules and procedures and also deals with the settlement of disputes.
Ce rapport n'a pas d'effet direct sur l'Ontario, qui n'a pas d'équivalent à l'article 13 de la loi fédérale dans son Code des droits de la personne.
There is no direct effect on Ontario, which does not have an equivalent to the federal s. in Ontario's Code.
Le Burkina Faso a indiqué que son Code des drogues prévoyait l'injonction thérapeutique comme alternative à l'emprisonnement.
Burkina Faso indicated that compulsory medical treatment was included in the Drug Code as an alternative to imprisonment.
