We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
are more diffuse
Ces dommages nerveux sont plus diffus que dans la lèpre tuberculoïde.
These nerve damage are more diffuse than in tuberculoid leprosy.
Les coûts cependant sont plus diffus et découlent des contraintes imposées par le modèle des fiducies sur la structure du capital social.
The costs, however, are more diffuse and arise from the constraints the trust model imposes on a business of capital structure.
Avec des piliers à caractère plus holistique et social, les résultats généraux sont plus diffus, subjectifs, et sans normes spécifiques.
With the pillars of a more holistic and social character, the general results are more diffuse, subjective, and without specific standards.
De plus, les coûts immédiats des réformes affectent souvent de façon visible des groupes bien définis de la population alors que leurs avantages, bien que supérieurs, se concrétisent généralement plus tard et sont plus diffus.
Another was that the short-run costs of reform frequently and conspicuously affect well-identified groups, whereas the benefits, though larger, typically come later and are more diffuse.
De toute évidence, nous leur envoyons des signaux extrêmement clairs quant aux aspects négatifs - problèmes, difficultés et exigences -, tandis que nos signaux d'encouragement, d'appréciation et, tout particulièrement, ceux concernant la sincérité de notre accueil futur sont plus diffus.
Obviously, we are sending extremely clear signals about the negative things - problems, difficulties and requirements - but less clear signals of encouragement and appreciation and, above all, of the sincerity with which we shall welcome them.
Les coûts environnementaux, eux, sont plus diffus.
Pendant que les signes de la maladie coeliaque sont très clairs, ceux de la sensibilité au gluten sont plus diffus, donc ils peuvent toucher de nombreuses personnes, qui ignorent qui souffrent cette pathologie, car ses symptômes sont assez similaires à ceux d'autres maladies.
While the symptoms of celiac disease are quite clear, the ones for gluten sensitivity are more blurry. Therefore, they can affect many people who are not aware that they have this problem, since their symptoms are similar to the ones from other diseases.
Au débit de 1100 m3/s, les habitats de l'esturgeon jaune et de la guilde printanière se trouvent principalement le long des rives, tandis que ceux du grand corégone sont plus diffus (voir les figures 169-6,169-8 et 169-10).
At a flow of 1,100 m3/s, lake sturgeon and spring guild habitats are mainly found along the banks, while those of lake whitefish are more scattered (see Figures 169-6,169-8 and 169-10).
Les événements du 11 septembre prouvent une fois encore que les dangers qui menacent la sécurité de la communauté internationale sont plus diffus et planétaires et qu'ils sont marqués par une asymétrie croissante.
The events of September 11 demonstrate yet again that the dangers threatening the security of the international community are more diversified and global in nature, and marked by an increasing asymmetry.
Les problèmes des acteurs financiers européens exposés aux dettes souveraines sont plus diffus, mais leur traitement est aussi à la portée des autorités nationales et européennes.
The problems of European financial players exposed to sovereign debts are more widespread but dealing with them is also within the grasp of national and European authorities.
Pendant que les signes de la maladie coeliaque sont très clairs, ceux de la sensibilité au gluten sont plus diffus, donc ils peuvent toucher de nombreuses personnes, qui ignorent qui souffrent cette pathologie, car ses symptômes sont assez similaires à ceux d'autres maladies.
While the symptoms of celiac disease are quite clear, the ones for gluten sensitivity are more blurry. Therefore, they can affect many people who are not aware that they have this problem, since their symptoms are similar to the ones from other diseases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
