Ses chaussettes, mal séchées, sortaient de la machine collées l'un à l'autre.
Her socks, not properly dried, came out of the machine all clumped together.
Ses pensées sortaient en vrac, rendant difficile à suivre son raisonnement.
His thoughts came out disorderly, making it difficult to follow his argument.
Il étudiait pour ses examens ; pendant ce temps, ses amis sortaient à une fête.
He studied for his exams; meanwhile, his friends went out to a party.
Durant leurs années de jeunesse, ils sortaient chaque week-end pour danser et chanter.
In their younger days, they went out every weekend to dance and sing.
Des rats sortaient d'une vieille bouche d'égout près de l'immeuble abandonné.
Ils ont interrompu le travail d'impression, car plusieurs pages sortaient complètement floues.
They stopped the printing process because several pages were coming out completely blurry.
Les moutons sortaient tondues ras du champ, prêts pour la chaleur de l'été.
The sheep came out of the field shorn very close, ready for the summer heat.
Ils sortaient souvent prendre un café, heureux d'être au premier stade.
They often went out for coffee, happily stuck at first base.
Même les compliments sortaient de sa bouche sans relief, presque comme une simple formalité.
Even his compliments came out flat and perfunctory, almost like a mere formality.
Les infirmières sortaient de leur service de nuit complètement épuisées, mais toujours souriantes.
The nurses came out of their night shift completely exhausted, but still smiling.
Mes parents sortaient rarement faire la fête, ils préféraient inviter leurs amis à la maison.
My parents rarely went out partying; they preferred having friends over instead.
Étrangement, elle a choisi de rester chez elle pendant que ses amis sortaient s'amuser.
She perversely chose to stay home while her friends went out to enjoy themselves.
Pendant le confinement, beaucoup de gens sortaient seulement pour faire leurs courses essentielles.
During lockdown, many people only went out to buy essential groceries.
