We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par ailleurs, les autorités thaïlandaises ont choisi d'imposer la TVA aux importateurs de cigarettes étrangères étant donné que l'imposition à la source aurait été trop contraignante.
On the other hand, Thai authorities chose to impose VAT on importers of foreign cigarettes, since taxation at the source would have been too burdensome.
Si nous examinons les sections susmentionnées, la section 4 de l'article 13 de la CDI prévoit que, lorsqu'il y a une participation substantielle (plus 25% de participation), l'État de la source aurait un pouvoir fiscal avant un gain en capital.
If we review the aforementioned cases, section 4 of article 13 of the CDI provides that, when there is a substantial participation (plus 25% stake), the State of Source would have tax power before a capital gain.
Une autre source aurait un lien sémantique au mot Eyal (puissant) ou Eyalot (forces puissantes), et signifie donc la force et la puissance, ce qui est lié à la puissance de la ville, qui a survécu à nombre des tempêtes du golfe.
Another source would have a semantic link to the word Eyal (powerful) or Eyalot (powerful forces), and thus means strength and power, which is related to the power of the city that has survived many of Gulf storms.
Dans ces contrées où les fourmis auraient porté de l'eau à İbrahim qui brûlait,3Au sujet de l'intervention qui sauva Abraham des babyloniens, une source aurait jailliDewreş était laissé seul dans son combat.Dewreş et Adule, légende kurde.
In these regions where ants would have carried water to a burning Ibrahim,4About the intervention that saved Abraham from the Babylonians, a source would have sprungDewreş was left alone in his struggle.Dewreş and Adule, Kurdish legend.
La tradition raconte qu'après leur passage, une source aurait jailli près de la ville.
There is a spring near the city that reportedly sprung up after they arrived.
Néanmoins, une solution tout-en-un provenant d'une seule source aurait peu de chances de vous apporter les performances et le regard aiguisé dont vous avez besoin.
But a one-size-fits-all solution from one source probably isn't going to give you the performance and specialist insight you need.
De plus, un changement de production ou de source aurait pu causer l'apparition d'impuretés mal contrôlées dans les substances pharmaceutiques décrites dans les monographies des pharmacopées.
Furthermore, a change in the production or source may give rise to impurities that are not adequately controlled by the published compendial monograph.
Bien sûr, l'eau désignée comme eau de source aurait également à répondre à tous les critères applicables à l'eau désignée selon son origine.
Of course, water designated as spring water would also have to meet all the criteria for water represented by its origin.
Puisque cette source aurait inondé notre terrain, nous nous sommes servis de buses pour canaliser l'eau dans un petit étang, situé tout près.
The underground spring of course would have flooded our area that we had under construction, so we had to divert the water through the use of culverts into a small pond that was nearby.
Néanmoins, la source aurait ajouté que les procureurs ne s'étaient pas entendus concernant d'éventuels chefs d'inculpation plus sérieux « pouvant aller jusqu'à l'homicide involontaire » s'il était déterminé que le décès de Jackson avait effectivement été causé par le Propofol.
Nonetheless, the source said prosecutors had not ruled out more serious charges "all the way up to involuntary manslaughter" if it were determined that Jackson's death was indeed caused by the drug propofol.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
