L'impôt sur le revenu est prélevé directement à la source par ce dernier.
Income tax is levied directly at source by the latter.
reliée à la source par une première conduite et une capacité sous pression
connected to the source by a first line and a pressurised volume
Engagement dans l'open source par des contributions et un soutien au projet
Commitment to Open Source through contributions and support of the project
Tous les bassins sont connectés à cette source par un système complexe de cluses et de canaux.
All these pools are connected to that spring through a complex system of gates and canals.
de ce piston étant séparé de la seconde source par un filtre d'épuration
of the piston being separated from the second source by a purifying filter
Les actions terroristes financées à la source par l'argent qui circule de cette façon se terminent souvent par la mort d'innocents.
Terrorist activities funded at the source by this type of monetary flow often lead to the deaths of innocent bystanders.
des contributions reçues de toute source par voie de subventions, de dons ou de legs
contributions received from any source by way of grant, gift or bequest
Premièrement, un meilleur tri des éléments recyclables à la source par les commerçants permettrait de réduire la pression sur la collecte des déchets ordinaires.
Firstly, there should be better separation of recyclables at the source by shopkeepers in order to reduce pressure on ordinary refuse collection.
Un cacao d'une qualité régulière, dont les fèves sont soigneusement triées et sélectionnées à la source par des planteurs formés aux bonnes pratiques agricoles.
Consistent in quality, this cocoa's beans are carefully sorted and selected at the source by planters trained in good agricultural practices.
L'eau Nursery est traitée à la source par distillation à la vapeur, sans aucuns produits chimiques.
Nursery water is treated at its source by steam distillation, without any chemicals.
Le prélèvement des charges et de l'impôt est effectué à la source par l'ONIS.
The applicable charges and taxes are deducted at source by the ONIS.
Cet impôt est retenu à la source par la BEI.
This tax is withheld at source by the EIB.
Développé en open source par Ultimaker, on le trouve sur toutes les plate-formes.
Developed in open source by Ultimaker, it is found on all platforms.
