Parmi les rejets dans l'atmosphère, le mercure émis sous forme diffuse depuis les cuves dans l'ensemble du local occupe une place importante.
With regard to emissions into air, Hg diffusely emitted from the cells to the cell room is particularly relevant.
La lumière injectée par les diodes électroluminescentes (8) est guidée dans le guide de lumière (7) vers le couvercle (11) et est émise de préférence sous forme diffuse.
The coupled-in light from the LEDs (8) is guided in the light guide (7) to the cover (11) and is preferably emitted diffusely.
Dans ces derniers, on observe d'abord une accumulation de substance amyloïde dans le mésangium, sous forme diffuse ou nodulaire.
In the latter, an accumulation of amyloid substance in the mesangium, in diffuse or nodular form, is first observed.
A considérer ma propre enfance, je réalise à quel point j'ai été protégé, les horreurs de l'époque ne parvenant que sous forme diffuse à ma conscience.
Looking back at my own childhood, I realize how much I was protected, the horrors of that time coming to my conscience but in a diffuse form.
De même un surplus de lumière blanche qui n'a pas été utile à la démonstration se retrouve sous forme diffuse, mélangée à l'obscurité de la salle.
In the same way, the surplus white light which was not used in the demonstration is found in a diffuse form, mixed with the darkness of the room.
Un gonflement (d'un diamètre maximal de 5 cm) peut apparaître au niveau du site d'injection, sous forme diffuse, dure ou molle.
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as diffuse hard or soft swelling.
Le dispositif optique (140) fait que le rayonnement lumineux (300) qui traverse le dispositif optique (140) est émis sous forme diffuse en direction de l'extrémité (121) de la fibre guide d'onde optique (130).
The optical apparatus (140) causes the light radiation (300) passing through the optical apparatus (140) to be emitted in diffuse form in the direction of the end (121) of the optical fiber (130).
Brièvement, l'immunisation de souris avec les DCs chargées avec la topoisomérase I (TOPOI) a induit l'inflammation pulmonaire et cutanée, en plus de la fibrose sous forme diffuse (dcSSc).
Hence, immunization with dendritic cells loaded topoisomerase I peptides (TOPOIA and TOPOIB) induced pulmonary and dermal inflammation together with diffuse form of fibrosis.
Un gonflement (d'un diamètre maximal de 5 cm) peut apparaître au niveau du site d'injection, sous forme diffuse, dure ou molle.
Swelling (max. diameter 5 cm) may occur at the injection site, either as diffuse hard or soft swelling.
