Examples with "spatiales et structurales" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une carte thématique quantitative, aussi appelée carte à sujet unique ou carte statistique, montre les caractéristiques spatiales et structurales de données numériques et présente habituellement un thème graphique d'un sujet unique.
A quantitative thematic map, also called a special-purpose, single-topic, or statistical map, displays the spatial and structural characteristics of numerical data and usually presents a graphic theme about a single subject.
Malgré cette interaction, les umbres de vase coexistent en petits nombres avec les perchaudes; les facteurs possibles qui permettent la coexistence sont la taille des poissons et les barrières spatiales et structurales.
Despite this interaction, central mudminnows coexist at low densities with yellow perch; possible factors permitting coexistence are fish sizes and spatial and structural refuges.
Andere resultaten
L'invention concerne un concepteur de produit d'impression qui permet la sélection d'éléments spatiaux-structuraux et comprend un module d'affichage pour afficher une représentation visuelle d'un produit d'impression comprenant des éléments spatiaux-structuraux sélectionnés.
A print product designer provides for selection of spatial-structural components and includes a display module to display a visual representation of a print product incorporating selected spatial-structural components.
J'ai utilisé une approche pluridisciplinaire, basée sur la combinaison de la géodésie spatiale et de la géologie structurale, pour répondre à ces questions.
To investigate these issues, I used a multidisciplinary approach, based on the combination of spatial geodesy and structural geology.
L'ensemble des résultats montre la complexité des relations, à la fois structurales, spatiales et temporelles, entre les magmas et roches mafiques et la déformation en extension dans la croûte inférieure.
The whole study shows the complexity of the temporal, spatial and structural relationships between mafic rocks (as magma and as crystallised rock) and extensional deformation in the lower crust.
On observe un centriole secondaire en parallèle au cinétosome, mais le noyau n'est ni structuralement ni spatialement associé avec les cinétosomes.
A secondary centriole was parallel to the kinetosome, but the nucleus was not structurally or spatially associated with the kinetosomes.
L'analyse structurale et spatiale du bâtiment actuel a permis d'établir qu'une réhabilitation serait trop coûteuse par rapport à une construction neuve.
The structural and spatial analysis of the current building has established that a rehabilitation would be too expensive compared to a new construction.
Je cherche à composer des images naturelles et spontanées, intégrant la dimension structurale et spatiale de la ville avec la présence humaine in-situ.
I try to compose natural and spontaneous images, integrating the structural and spatial dimension of the city with the human presence in situ.
Ceci permet à la platine ou au revêtement de la structure d'être fixé directement aux éléments de châssis du cadre spatial, sans pannes structurales secondaires pouvant être aussi lourdes que le cadre lui-même dans d'autres systèmes de construction.
This allows for the deck or cladding of the structure to be affixed directly to the space frame members, without secondary structural purlins that can be as heavy as the frame itself in other construction systems.
L'invention concerne un dispositif de conditionnement d'un volume spatial structuralement non fermé, au moyen d'un flux massique de gaz, ainsi que son utilisation.
The invention relates to a device for conditioning a volume of space that is not structurally closed by means of a gas mass flow and to the use thereof.
Ceci permet une fixation directe de la platine ou du revêtement de la structure sur les éléments de châssis du cadre spatial, sans charpentes structuraux secondaires qui, dans d'autres systèmes de construction, pourraient être aussi lourds que le cadre lui-même.
This allows for the deck or cladding of the structure to be affixed directly to the space frame members, without secondary structural purlins that can be as heavy as the frame itself in other construction systems.
L'invention concerne de manière générale des compositions d'analyse génomique structurale et spatiale pouvant être utilisées pour la cartographie de chromosomes et des analyses structurales de réarrangements chromosomiques, qui comprennent le chromosome entier ainsi que des parties ou des régions spécifiques des chromosomes.
The present invention generally relates to spatial and structural genomic analysis compositions, which can be used for the mapping of chromosomes and structural analyses of chromosomal rearrangements, including the entire chromosome, as well as specific portions or regions of interest of the chromosomes.
La mesure des propriétés optiques et structurales pour différentes échelles (spatiales et temporelles) a permis de proposer un mécanisme de formation des structures photo-induites qui est basé sur un jeu subtil entre les phénomènes d'absorption non-linéaire et de thermo-diffusion.
Based on optical and structural measurements at different time and spatial scales, the mechanism of the formation of these nanostructures is described.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
