Cette méthode statistique ouvre une piste prometteuse en analyse de données médicales.
This statistical method blazes a promising trail in medical data analysis.
Examiner les causes historiques se trouve en dehors du cadre de ce rapport statistique.
Examining historical causes lies beyond the scope of this statistical report.
Il a ajouté un élément pour souligner la statistique la plus importante.
He added a bullet point to emphasize the most important statistic.
Une statistique trompeuse peut donner l'illusion que la situation s'améliore réellement.
A misleading statistic can create the illusion that things are really improving.
Cette statistique trompeuse est très répandue dans les débats publics sur la politique migratoire.
That misleading statistic has wide currency in public debates about immigration policy.
Son rapport, bien que bien rédigé, est manquant de rigoureuse analyse statistique.
His report, though well-written, is wanting in rigorous statistical analysis.
Son tri minutieux des données a rendu l'analyse statistique beaucoup plus fiable.
His meticulous sorting of the data made the statistical analysis much more reliable.
Ils tirent parti de chaque statistique pour justifier la nouvelle politique.
They're making mileage out of every statistic to justify the new policy.
Le rapport cite la même statistique ad infinitum pour soutenir un argument faible.
The report quotes the same statistic ad infinitum to support a weak argument.
De telles petites divergences sont de peu d'importance dans l'analyse statistique globale.
Such small discrepancies are of little moment in the broader statistical analysis.
Le chercheur préfère paramétrer le modèle statistique avant de lancer les calculs numériques.
The researcher prefers to parametrize the statistical model before starting the numerical calculations.
La statistique trompeuse était une diversion pour embrouiller le public.
The misleading statistic was a red herring to confuse the audience.
Ils citent cette statistique à toutes les sauces pour justifier leurs décisions.
They quote that statistic left and right to justify their decisions.