Leurs idées innovantes ont aidé à bousculer le statu quo pendant la compétition.
Their innovative ideas helped to smash the status quo during the competition.
Ils sont prêts à se lancer et défier le statu quo.
They are ready to strike out and challenge the status quo.
La commission s'est retrouvée opposée à de puissants lobbys défendant le statu quo.
The committee found itself arrayed against powerful lobbyists defending the status quo.
Les jeunes militants ont soif de changement et refusent d'accepter le statu quo.
Young activists are thirsty for change and refuse to accept the status quo.
Les penseurs innovants tracent souvent une voie qui change le statu quo.
Innovative thinkers often forge a path that changes the status quo.
La volonté de préserver le statu quo entrave souvent l'innovation nécessaire.
The desire to maintain the status quo often hinders necessary innovation.
Parfois, il faut faire cavalier seul pour défier le statu quo et progresser.
Sometimes you have to go rogue to challenge the status quo and make progress.
Son acceptation passive du statu quo exaspérait ceux qui voulaient du changement.
His unthinking acceptance of the status quo frustrated those who wanted change.
Ils diabolise quiconque remet en question le statu quo sans considérer leurs arguments.
They vilify anyone who challenges the status quo without considering their arguments.
Ils ont fait un geste effronté pour défier le statu quo.
They made a brazen move to challenge the status quo.
Parfois, il vaut mieux faire des remous que de maintenir un statu quo toxique.
Sometimes it's better to rock the boat than to maintain a toxic status quo.
Un corps politique sain repose sur des citoyens informés qui défient le statu quo.
A healthy body politic relies on informed citizens who challenge the status quo.
Ses recherches visent à remettre en question le statu quo des traitements médicaux traditionnels.
Her research aims to challenge the status quo in traditional medical treatments.
