Examples with "structure plus libre" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les bagadou, par contre, profitent d'une structure plus libre et cela donne une diversité plus importante à la fois dans les airs interprétés et dans les styles de jeu.
The bagadou, on the other hand, enjoys a greater freedom of expression and a wider diversity of repertoire as well as style.
En conséquence, le cours de l'histoire jusqu'ici n'a pas conduit à un État universel, mais au contraire à une structure plus libre, un pluralisme politique complexe dont l'assise générale commune est la démocratie représentative, la liberté individuelle et la liberté économique.
Accordingly, history has so far not led us to a universal State, but rather to a freer structure, a complex political pluralism with a common general foundation of representative democracy, individual liberties and economic freedom.
La Commission semble suivre l'autre voie, en direction d'une structure plus libre.
The Commission seems to be heading the other way, towards a freer structure.
Andere resultaten
La jeune poétesse moderniste rejette les rimes classiques pour explorer des structures plus libres.
The young modernist poet rejects classical rhyme schemes in order to explore freer structures.
L'avenir sera caractérisé par un système international doté de structures plus libres et plus souples, fondées sur la liberté de l'homme en tant qu'individu, en tant que personne.
The future will be one in which an international system with freer and more flexible structures will be based on the freedom of man as an individual, as a person.
Des espaces de travail organisés - nécessaires pour les projets en Recherche & Développement - aux structures plus libres - mieux adaptées aux processus de marketing et de création -, delaware est en mesure d'élaborer une solution qui répond à vos besoins.
From the structured workspaces needed for R&D projects to the freeform ones appropriate to marketing and creative processes, delaware can craft a solution that suits your needs.
Je ne suis pas persuadé que le corps de l'acteur, en tant que concept "sacré", hérité de l'Antiquité et assorti de tous les sceaux académiques, ne puisse être structuré plus librement.
I am not convinced whether the actor's body is really to be perceived as a sanctity (inherited from the ancient times and confirmed academically) so great that it could not be moulded more freely.
Contrairement à un corps de tambour militaire, la troupe de tambours du fife and drums est structurée de façon plus libre.
Unlike a drum corps, the drum troop is loosely structured.
Ses travaux suivants, par leur structure métrique plus libre et l'usage d'images, laissent voir l'influence de Pound, mais ils demeurent profondément personnels dans leur forme comme dans leur fond.
Kinsella's later work exhibits the influence of Pound in its looser metrical structure and use of imagery but is deeply personal in manner and matter.
Le cycle se compose de seize sonates (treize sont exprimés en forme binaire, les trois autres en forme ternaire) et quatre plus librement structurées en interludes.
The cycle consists of sixteen sonatas (thirteen of which are cast in binary form, the remaining three in ternary form) and four more freely structured interludes.
Les "Musicaux avec Scènario" nous racontent une histoire tandis que la "Revue" est une succéssion de números musicaux en suivant une structure un peu plus libre.
"Book musicals" tell a story, while a "revue" is a more loosely-structured collections of musical numbers. There are also occasional dance shows and operas.
Achevé en 1976, avec une hauteur de 553 mètres, la Tour CN est la plus haute structure autoportante libre du monde jusqu'en 2010.
Completed in 1976 with a height of 553 metres, the CN Tower was the world's tallest free standing structure until 2010.
Des formes d'une structure plus fine et plus libre s'approchaient
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
