Le secrétariat serait réorganisé en fonction de la structure programmatique révisée.
Plusieurs mécanismes de gestion et d'appui des programmes seront mis en place pour servir de fondement à cette structure programmatique.
Several programme management and support facilities will be established to underpin this programme structure.
Un programme d'envergure nécessite, plus que tout autre type de structure programmatique, une planification rigoureuse.
En effet, les particularités du programme permettent de démontrer clairement combien une structure programmatique de la sorte peut favoriser la mise en place d'une diplomatie d'influence.
Indeed, the specific features of the program clearly demonstrate how such a programming structure can foster the implementation of influence-building diplomacy.
D'autres options sont aussi possibles pour l'adoption d'une structure programmatique améliorée.
La structure programmatique du projet garantit également que les travaux sur la malnutrition chronique sont systématiquement et efficacement mis en œuvre dans tout le pays.
The programmatic structure of the project also ensures that work on chronic malnutrition is systematically and effectively scaled-up across the country.
Le plan à moyen terme actuel fournit la structure programmatique utilisée pour établir le budget biennal; il sert aussi de référence générale permettant de vérifier que les activités proposées sont conformes aux intentions des organes délibérants.
The current medium-term plan is used to provide a programmatic structure for the biennial budget and as a general reference to ensure that proposed activities are in accordance with legislative intent.
Par ailleurs, cette dissonance entre la structure organisationnelle et la structure programmatique pourrait avoir un impact sur le sentiment d'appartenance au programme, anticipe un représentant de la haute direction.
Furthermore, this dissonance between the organizational and programmatic structure could have an impact on the sense of ownership of the program, anticipates a senior management representative.
Lorsqu'une structure programmatique est en cours de mise au point, il est utile d'établir des liens avec ce processus et de fournir des contributions qui peuvent servir au besoin spécifique de suivi des dépenses en matière de nutrition.
Where a programmatic structure is in the process of being developed, it would be useful to link up with this process and provide inputs that may serve the particular purpose of nutrition expenditure tracking.
Il fournit une structure programmatique visant à donner une forme à la mise en œuvre de cet enseignement de style nouveau depuis le moment de la prise de décision jusqu'au moment du suivi, afin de pouvoir suivre sa progression.
It provides for a programmatic structure to shape the implementation of this new-style education from the moment of decision-making up to and including aftercare, and to monitor its progress.
La structure programmatique du présent document est sensiblement la même que celle du document correspondant pour l'exercice 2006-2007.
The programmatic structure of this document is broadly similar to that of the corresponding document for 2006-2007.
La base budgétaire a été ajustée pour tenir compte des changements dans la structure programmatique, comme il a été indiqué précédemment, et permet donc de faire une comparaison valable des ressources nécessaires pour l'exercice 2008-2009 par rapport à l'exercice 2006-2007.
The budget base has been restated to reflect the changes in the programmatic structure as summarized earlier and hence it allows for a meaningful comparison of resource requirements for 2008-2009 with those of 2006-2007.
La proposition prévoit le passage de trois secrétariats distincts dotés d'une structure programmatique à un secrétariat unique doté d'une structure matricielle organisée autour de quatre principaux domaines techniques pour assurer une plus grande efficience opérationnelle et mieux servir les Parties aux trois conventions.
The proposal involves moving from three separate secretariats with a programmatic structure to single secretariat with a matrix structure organized around four major functional areas to achieve greater operational efficiencies and to better serve the parties to the three conventions.
