En fait, la manière dont un groupe spécial structure son évaluation d'une allégation selon laquelle des subventions multiples ont causé un préjudice grave variera nécessairement d'une affaire à l'autre.
Rather, the way in which a panel structures its evaluation of a claim that multiple subsidies have caused serious prejudice will necessarily vary from case to case.
Ce domaine d'intérêt est conçu pour donner aux étudiants la compréhension du conseil d'administration et la capacité technique de formuler des politiques publiques, de les mettre en œuvre et de les évaluer, de manière à renforcer la structure de gouvernance, qui structure son processus
This area of interest is designed to arm student with board understanding and technical capacity to make public policy, implement and evaluate it, as to underpin governance structure, which structures its process
Le contexte : La Direction Générale de la filière informatique du groupe bancaire souhaitait organiser et mettre en structure son activité d'achat pour en préserver les spécificités tout en préparant le déploiement des standards achats du groupe.
The context: The senior managers of a banking group's IT system wanted to organize and structure its procurement activity to address the specificities whilst preparing the rollout of the group's procurement standards.
Il serait peut-être bon que le Conseil structure son examen de la documentation fournie dans le cadre de l'examen au titre de l'article 24:2 en fonction de ce type de questions générales.
It would perhaps be beneficial if the Council could structure its review of the material produced in the Article 24.2 process based on these sort of general questions.
Une telle attitude se situe en dehors de la logique politique qui structure son horizon mental.
Such an attitude is located outside of the political logic that structures his mental horizon.
Outre l'acquisition des réflexes et des mécanismes nécessaires dans la vie courante, l'enfant structure son savoir en cherchant à comprendre le monde qui l'entoure.
Over and beyond the reflexes and mechanisms needed for day-to-day life, a child structures his knowledge by trying to understand the world around him or her.
Phenix construit et structure son « écosystème d'affaires » - c'est-à-dire l'ensemble des relations entre les entreprises et les différentes parties prenantes du don alimentaire - par plusieurs mécanismes.
Phenix is building and structuring its own "business ecosystem", i.e. the relationships between companies and the various stakeholders involved in food donations - through several mechanisms.
Pour ce faire, l'ergonome structure son intervention afin de couvrir 3 aspects principaux.
To do this, the ergonomist structures his intervention to cover 3 main aspects.
A l'instar de tout autre actif de propriété intellectuelle, les dessins et modèles doivent être pris en considération par une entreprise lorsqu'elle structure son activité et sa stratégie commerciale.
Like any other IP asset, designs need to be considered by a company when structuring its business and marketing strategy.
Landsvirkjun affirme qu'elle structure son financement en parfaite conformité avec les pratiques en vigueur dans les pays de l'OCDE pour les grandes entreprises et que les contrats de produits dérivés font partie intégrante de la gestion des risques.
Landsvirkjun states that it structures its financing fully in line with standard practice throughout the OECD countries for large undertakings and derivative contracts form an integral part of risk management.
Si un Membre plaignant structure son argumentation sur la base d'une série d'allégations individuelles de préjudice grave concernant des pertes de ventes notables individuelles, il peut être nécessaire qu'un groupe spécial formule des constatations sur chaque perte de vente dont l'existence est affirmée.
If a complaining Member structures its case based on a series of individual claims of serious prejudice relating to individual significant lost sales, then it may be necessary for a panel to make findings on each asserted lost sale.
Pendant que l'orateur prononce son discours, l'interprète prend des notes et structure son interprétation en l'abrégeant opportunément suivant le rapport de réduction - normalement entre 1/5 et 1/2 - qu'il aura défini au préalable avec le Président de séance.
While the speaker says his or her words, the interpreter takes notes and structures his or her translation and abbreviates it according to a reduction ratio - normally between 1/5 and 1/2 - which will be defined beforehand with the Chairman of the meeting.
Pendant que l'orateur prononce son discours, l'interprète prend des notes et structure son interprétation en l'abrégeant opportunément suivant le rapport de réduction - normalement entre 1/5 et 1/2 - qu'il aura défini au préalable avec le Président de séance.
While the speaker delivers his speech, the interpreter takes notes and structures his interpretation by abbreviating it opportunely according to the reduction ratio - normally between 1/5 and 1/2 - which will be defined in advance with the session's President.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
