La réforme a été appliquée à moitié, laissant de nombreux problèmes structurels non résolus.
The reform was implemented by halves, leaving many structural issues unresolved.
Les riverains sonnent l'alarme après la découverte de graves défauts structurels dans le barrage.
Local residents cry havoc after inspectors discover severe structural flaws in the dam.
Malgré son extérieur doré, le bâtiment avait de sérieux problèmes structurels.
Despite its gold-plated exterior, the building had serious structural issues.
Le projet de rénovation a été ralenti par la découverte de problèmes structurels.
The renovation project was hampered by the discovery of structural issues.
Nous avons remarqué que le toit s'affaissait, signe de problèmes structurels.
We noticed the roof settling, hinting at structural problems.
Un important surcoût est apparu après la découverte de problèmes structurels dans l'immeuble ancien.
A significant cost overrun appeared after structural problems were discovered in the old building.
Ces petites fissures, c'est de l'usure normale, pas des dégâts structurels.
These tiny cracks are everyday wear and tear, not structural damage at all.
Le projet de rénovation fait du sur-place en raison de problèmes structurels inattendus découverts.
The renovation project is in a holding pattern due to unexpected structural issues discovered.
Le rapport impute les problèmes structurels du pont principalement à l'usure.
The report attributes the bridge's structural issues mainly to wear and tear.
Son discours est resté en surface et a ignoré les problèmes structurels de longue date.
His speech brushed the surface and ignored the long-standing structural problems.
Ces mesures, en soi, ne peuvent pas résoudre les problèmes structurels sous-jacents.
Such measures, in and of themselves, cannot solve the underlying structural problems.
Les principes du génie parasismique visent à minimiser les dommages structurels.
The principles of earthquake engineering focus on minimizing structural damage.
La nouvelle politique est une rustine qui masque des problèmes structurels plus profonds.
The new policy is a duct tape solution that hides deeper structural issues.
