Les contremaîtres rappellent souvent aux équipes le rôle crucial des étais dans le soutien structurel.
Foremen often remind teams about the critical role of stays in providing structural support.
Le diagramme structurel d'une molécule complète souvent sa formule chimique correspondante.
The structural diagram of a molecule often complements its corresponding chemical formula.
La crise est d'abord d'ordre structurel, puis seulement économique et sociale.
The crisis is fundamentally structural, and only then economic and social.
Le sous-emploi structurel apparaît quand l'économie ne crée pas assez d'emplois qualifiés pour tous.
Structural underemployment arises when the economy fails to create enough skilled jobs for everyone.
Ensuite, le député parle du changement structurel et de son importance.
Second, the member talks about structural change and its importance.
Cependant, de nombreux freins persistent tant au niveau structurel que culturel.
However, many obstacles remain both at structural and cultural levels.
Certes, seuls deux de ces trois critères sont d'ordre structurel.
Admittedly, only two of the three are structural in nature.
Le chapiteau servait à la fois un but structurel et esthétique dans la conception du bâtiment.
The abacus served both a structural and aesthetic purpose in the building design.
Les obstacles d'ordre structurel empêchent encore l'accès égal à l'éducation supérieure.
Structural barriers are still blocking equal access to higher education.
Le système comprend un ensemble structurel lié ayant une ligne de liaison durcie.
The system comprises a bonded structural assembly having a cured online.
Ces scénarios intègrent les composants pertinents de la matrice de scénario structurel.
These scenarios incorporate the insightful components of the structural scenario matrix.
La situation est inquiétante, car elle témoigne d'un déficit structurel.
The situation is alarming, because it shows a structural deficit.
Les experts ont confirmé le délabrement structurel de l'édifice, parlant même de danger imminent.
Experts confirmed the structural decay of the building, even warning of imminent danger.
