We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structures composing
structures that make
Elle vise à diagnostiquer et traiter manuellement les restrictions de mobilité des structures composant le corps humain, qui entrainent des troubles fonctionnels.
Its purpose is to diagnose and treat manually mobility restrictions of the structures composing the human body, leading to functional disorders.
Elle vise à déterminer et à traiter les restrictions de la mobilité qui peuvent toucher toutes les structures composant le corps humain.
It seeks to determine and treat restriction of mobility that can affect all the structures composing the human body.
L'ostéopathie est une thérapie uniquement manuelle qui vise à trouver et à traiter toute restriction de mobilité des différentes structures composant le corps humain.
Osteopathy is an exclusively manual therapy designed to identify and treat any restriction of mobility of the various structures that make up the human body.
L'ostéopathie est une méthode de soins qui s'emploie à déterminer et à traiter les restrictions de mobilité qui peuvent affecter l'ensemble des structures composant le corps humain.
Osteopathy Osteopathy is a method of care that works to identify and treat mobility restrictions that can affect all of the structures that make up the human body.
Le travail se fait sur toutes les structures composant le corps pour retrouver un état d'équilibre et de santé.
It involves all structures composing the body, and helps restore the body's healthy state.
L'analyse de l'évolution du rôle du médecin auprès des différentes structures composant l'organisation hospitalière fait l'objet du second chapitre de notre essai.
An analysis of the evolution of the role of the physician in the different structures composing the hospital organisation forms the subject of the second chapter of the thesis.
D'autre part, grâce à des codages appropriés et des bijections vers des langages représentés par des grammaires non-contextuelles, nous dénombrons les structures composant l'espace de prédiction des algorithmes exacts de prédiction de structures secondaires avec pseudonoeuds.
On the other hand, greatings to appropriated encodings and bijections to languages represented by non-contextual grammars, we count the structures composing the space of exact secondary structure prediction algorithms with pseudoknots.
L'étude de la stratigraphie et des structures composant cet atelier dans un vaste espace de près de 1000 m² précède l'analyse du mobilier métallurgique, des techniques variées, en particulier celles des réparations de vaisselle, mais aussi des alliages mis en œuvre.
The study of the stratigraphy and structures composing this workshop in a vast space of nearly 1,000 m² precedes the analysis of the metallurgical finds, of the various techniques, in particular those of cooking and table utensil's repairs, but also of the alloys used.
En se basant sur la taille relative des structures composant leurs endocrânes, le mosasaure Tethysaurus et les plésiosaures semblent davantage utiliser la vision que l'olfaction pour interagir avec leur environnement.
Based on the relative size of the structures composing their endocasts, both the mosasauroid Tethysaurus and the plesiosaurians seem to rely more on vision than on olfaction to interact with their environment.
Les différentes structures composant CARLARA INTERNATIONAL sont intégrées de façon capitalistique dans la SPFPL.
The different structures composing CARLARA INTERNATIONAL have been integrated capitalistically into the SPFPL.
Ici le chemin n'a de sens que celui donné par la force des identités et structures composant son environnement.
Here the path only have the sense given the strength of identities and structures constituing its environment.
Les simulations et les expérimentations menées durant cette thèse ont permis d'aboutir à un agencement optimal des structures composant le détecteur.
The simulation and experimentation work achieved during this thesis led to an optimal disposition of the inner structure of the detector.
L'orientation étiologique repose principalement sur un interrogatoire ciblé et un examen clinique minutieux qui permet une classification topographique des lésions et une évaluation rigoureuse des autres structures composant la surface oculaire.
The etiologic orientation is mainly based on a directed medical history and a thorough clinical examination that will allow a topographic classification of lesions and a rigorous evaluation of other structures of the eye area.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
