Enfin, il faut que les structures de prise des décisions aient légitimité et crédibilité dans les communautés autochtones.
Finally, decision-making structures need to have legitimacy and credibility within indigenous communities.
Les deux organismes de réglementation avaient leurs propres structures de prise de décisions indépendantes et appliquaient des procédures administratives qui leur étaient propres.
Both regulatory bodies had their own independent decision-making structures and administrative procedures.
Le logiciel permet l'automatisation de ces processus et leur intégration dans les structures de prise de décision.
It provides for the automation of these processes and their integration with the decision-making structures.
Ceci peut s'expliquer par la faiblesse des structures de prise en charge et de riposte.
Cette formation s'adresse au personnel en exercice dans les structures de prise en charge des secteurs public et associatif.
This training is intended for staff working in the care organizations run by the public sector and the associations.
Elle peut alors essaimer, si l'on dispose du personnel bien formé et des structures de prise en charge.
It could then be used elsewhere, if we have well-trained staff and adequate facilities.
Notre deuxième recommandation est de collaborer avec les nations autochtones pour créer des structures de prise de décisions et de surveillance conjointes.
Recommendation number two is to work collaboratively with indigenous nations to create structures of joint decision-making and oversight.
Nous devons aussi prendre en considération le besoin d'établir des structures de prise de décision efficaces avant l'élargissement.
We must also take into account the need to establish efficient decision-taking structures before enlargement.
Nous devons aussi prendre en considération le besoin d'établir des structures de prise de décision efficaces avant l'élargissement.
We must also take into account the need to establish efficient decision-taking structures before enlargement.
Pourquoi les structures de prise de décisions sont-elles ainsi ?
Why are the existing decision-making structures as they are?
Donner aux jeunes un rôle significatif à l'intérieur des structures de prise de décisions est un moyen efficace de promouvoir leur réintégration.
Giving young people a meaningful role in decision-making structures is an effective way of promoting their reintegration.
Il faut également signaler que les produits contraceptifs sont distribués gratuitement dans les structures de prise en charge de la planification familiale.
It should also be noted that contraceptive products are distributed free of charge in family planning centres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
