Vertaling van "structures et des relations" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
structures and relations
structures and relationships
Nous avons tous un intérêt commun à établir des structures et des relations de justice de paix.
Le rôle accru joué par ces conférences thématiques traduit notamment une prise de conscience de la nature évolutive des structures et des relations économiques mondiales, ainsi que la globalisation croissante des mesures prises par la communauté internationale pour faire face aux problèmes mondiaux.
The greater role of conferences that focus on select issues reflects in part an acknowledgement of the changing nature of world economic structures and relations, as well as the ever-increasing consolidation of the response of the international community to global problems.
Ce modèle est un graphe conceptuel où sont représentés les concepts des structures et des relations.
Elle doit définir des éléments de données, des structures et des relations entre des éléments de données nécessaires pour l'échange d'informations réglementées pour identifier de façon unique des produits pharmaceutiques.
It defines the data elements, structures and relationships between data elements that are required for the exchange of regulated information, in order to uniquely identify pharmaceutical products.
La Zambie a compris que les stratégies nationales de développement doivent donner aux femmes les moyens de se faire entendre en faisant table rase des structures et des relations sociales fondées sur l'inégalité entre les sexes.
In Zambia it was realized that the empowerment of women through the elimination of gender-based social structures and relations was a priority issue in the formulation of national development strategies.
Le terme "Data Mining" (fouille des données) se réfère à des méthodes et des algorithmes aidant à identifier des structures et des relations existant dans des jeux de données typiquement très grands et très complexes.
The term "Data Mining" refers to methods and algorithms which help to find structures and relationships in, typically very large and complex, data sets.
Ces récents événements ont mis en lumière la fragilité des structures et des relations au Kosovo.
The recent events have highlighted the fragility of the structures and relationships in Kosovo.
Gertrude Shumba, directrice exécutive de Family AIDS Caring Trust au Zimbabwe, déclare à SciDev.Net que les résultats de l'étude doivent être un signal d'alarme pour les pays africains qui ont vu une transformation massive des structures et des relations familiales.
Gertrude Shumba, executive director of Family AIDS Caring Trust in Zimbabwe, tells SciDev.Net that the study results must be a wake-up call for African countries that have seen massive transformation in family structures and relations.
Nous sommes également d'accord pour considérer que la compréhension de la culture, des us et coutumes, du contexte religieux, des modèles sociaux, des structures et des relations avec le pouvoir de la région est insuffisante.
We also agree that understanding of the region's culture, customs, manners, religious background, social patterns, structures and power relationships is poor with the result that "clash-of-civilisation" attitudes remain prevalent.
En raison du changement profond du rôle de l'éducation qui s'imposera progressivement, les résultats des expériences de réforme des structures et des relations hiérarchiques dans les établissements d'enseignement devraient se répercuter dans la formation, l'information et les conseils donnés aux éducateurs.
Since there must be a gradual but profound change in the role of education, the results of experiments for the remodelling of structures and- hierarchical relations in educational estab-lishments should be reflected in training, information and advice.
Cette nouvelle législation vise à marquer une cassure nette avec le système d'enseignement traditionnel hérité du régime colonial portugais en favorisant une nouvelle dimension de l'éducation en tant que moyen de transformation des structures et des relations sociales, et d'avènement d'un changement de mentalités.
This new legislation seeks to make a clean break with the system of traditional education inherited from the Portuguese colonial regime, promoting a new dimension of education as the means for transforming structures, social relations and achieving a change of mentality.
Vous cherchez aussi à protéger les libertés et les droits des individus et des groupes dans le contexte des structures et des relations, complexes et en évolution rapide, des États-membres.
You also seek to safeguard the freedoms and rights of individuals and groups within the context of the member States' complex and rapidly evolving structures and relationships.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
