The diplomat was at pains to maintain good relations between the two countries.
Le diplomate s'évertuait à maintenir de bonnes relations entre les deux pays.
In international diplomacy, give and take is crucial for maintaining peaceful relations between nations.
En diplomatie internationale, le donnant-donnant est crucial pour maintenir des relations pacifiques entre les nations.
In your relations with the normal world, you feel foreign.
Dans tes rapports avec le monde normal, tu te sens étrangère.
He is interested in relations of men to space and nomadism.
Il s'intéresse aux rapports des hommes à l'espace et au nomadisme.
Their kinship went beyond blood relations, creating an unbreakable bond.
Leur connexion allait au-delà des liens du sang, créant un lien indestructible.
The big stick philosophy governs their relations with less powerful nations.
La philosophie de grosse nerthe régit leurs relations avec les nations moins puissantes.
The shakedown phase is critical in refining our approach to customer relations.
La phase d'essai est essentielle pour affiner notre approche des relations clients.
The law enforcement agency implemented new policies to improve relations with the public.
La police a mis en place de nouvelles politiques pour améliorer ses relations avec le public.
The documentary illustrated the bridging relations between culture and technology.
Le documentaire a illustré les relations convergentes entre la culture et la technologie.
Their approach to labor relations fosters an atmosphere of trust and cooperation.
Leur approche des relations de travail favorise un climat de confiance et de coopération.
He adopted a collaborative bargaining style to foster better relations.
Il a adopté un style de négociation collaboratif pour favoriser de meilleures relations.
Strained relations can build resentment that lasts for many years.
Les relations tendues peuvent engendrer un ressentiment qui dure des années.
An experienced staffer guided the interns through the complexities of media relations.
Un employé expérimenté a guidé les stagiaires à travers les complexités des relations médias.