A landlocked country has to maintain good relations with foreign ports.
Un pays sans côtes doit entretenir de bonnes relations avec les ports étrangers.
Student exchanges often bridge the divide between countries with tense relations.
Les échanges d'étudiants comblent souvent le fossé entre des pays aux relations tendues.
The diplomat was at pains to maintain good relations between the two countries.
Le diplomate s'évertuait à maintenir de bonnes relations entre les deux pays.
This old falling-out between our families still complicates our day-to-day relations even now.
Cette ancienne mésentente entre nos familles complique encore aujourd'hui nos relations quotidiennes.
In our building, the good neighborly relations make everyday life much more pleasant.
Dans notre immeuble, les relations de bon voisinage rendent le quotidien beaucoup plus agréable.
The big stick philosophy governs their relations with less powerful nations.
La philosophie de grosse nerthe régit leurs relations avec les nations moins puissantes.
Their constructive first meeting augurs well for future labor-management relations.
Leur première réunion constructive est de bon augure pour les futures relations sociales.
The shakedown phase is critical in refining our approach to customer relations.
La phase d'essai est essentielle pour affiner notre approche des relations clients.
Recognizing the breakaway region would deal a diplomatic blow to relations with neighbors.
Reconnaître la région sécessionniste porterait un coup diplomatique aux relations avec les voisins.
The law enforcement agency implemented new policies to improve relations with the public.
La police a mis en place de nouvelles politiques pour améliorer ses relations avec le public.
The documentary illustrated the bridging relations between culture and technology.
Le documentaire a illustré les relations convergentes entre la culture et la technologie.
A non-aligned government must constantly balance its relations with different political blocs.
Un gouvernement non-allié doit constamment équilibrer ses relations avec différents blocs politiques.
Their approach to labor relations fosters an atmosphere of trust and cooperation.
Leur approche des relations de travail favorise un climat de confiance et de coopération.