Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures leur
Vertaling van "structures leur" in Engels
structures
Les singes devront avoir des arbres ou des structures leur permettant de grimper, les ours des piscines où se baigner, etc.
Monkeys must have trees or structures to climb, bears swimming pools, etc.
En réaction à l'évolution des armes, les humains ont inventé et perfectionné des structures leur permettant de se défendre contre ces armes.
In response to the improvements of weapons, structures were developed and refined to defend against them.
Dans son exposé des motifs la Commission expliquait que tous les Etats membres ont des structures leur permettant de collecter des données statistiques sur certains secteurs de l'industrie audiovisuelle.
In the Explanatory Memorandum the Commission explained that all the Member States have structures for collecting statistical data on certain branches of the audiovisual industry.
Ces structures leur permettent d'accroître substantiellement leur compétitivité.
Such structures enable them to substantially enhance their competitive edge.
Toutefois, si des structures leur offrent l'inspiration et l'aide nécessaires, ils peuvent faire en sorte de reconstruire leur vie.
But with the proper incentive and inspiration, detainees may find options of new paths to rebuild their lives.
L'intermédiarité de ces structures leur est spécifique et complexifie leur reconnaissance et leur fonctionnement quotidien.
The transitional nature of these establishments is specific to them, and complicates their acknowledgement and daily operation.
Utiliser les mosquées comme centres de commandement militaire et dépôts d'armes ôte à ces structures leur caractère de sanctuaires et leur statut protégé.
Using mosques as military command centres and arms depots strips these structures of their sanctity and their protected status.
Toutefois, dans la pratique, pour qu'elles puissent défendre ces droits, il faut mettre en place les structures leur permettant d'accéder à la justice.
But in reality, if women are to claim their rights the structures must be in place that will enable them to, in fact, have access to justice.
Le problème consiste surtout à fournir aux personnes âgées les structures leur permettant de continuer à jouer un rôle utile et productif dans la société - de voir leur travail apprécié à sa juste valeur.
The important challenge is to provide a framework for older persons so that they can play a useful and productive role in society - and get respect and remuneration for their work.
Cependant, les personnes se rappellent de cette période comme étant le moment où toutes les structures leur étaient fournies et où tous les citoyens avaient un endroit d'habitation sûr et un emploi sur lequel ils pouvaient s'appuyer.
Les projets exécutés dans ce domaine visent à émanciper les adolescentes en leur donnant accès à des structures leur permettant de s'exprimer, d'améliorer leur degré d'instruction par le biais de l'enseignement scolaire ou extrascolaire et de participer à des activités économiques et sociales.
The projects in this area aim to empower adolescent girls by providing access to structures that will enable them to express themselves, to improve their educational status by either formal or non-formal education and to participate in economic and social activities.
Ils ont le sentiment que le marché intérieur a favorisé les grandes entreprises mieux préparées techniquement, bénéficiant d'une plus grande facilité d'accès aux capitaux et disposant de structures leur permettant, à elles en effet, de tirer parti des nouvelles opportunités d'affaires.
These businessmen feel that the internal market has favoured large firms which are better prepared technically, have easier access to capital, and are better structured to exploit new business opportunities.
La souplesse de leurs structures leur a permis de fonctionner comme amortisseur économique en période de récession; elle constitue aussi un facteur décisif de leur développement en période de relance.
At a time of recession, their flexibility has served as an economic buffer and, with economic revival, that flexibility is a decisive factor in their development.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structures leur in het Frans
Suggesties
Resultaten: 792092. Exact: 21. Verstreken tijd: 435 ms.
