Examples with "structures ont agi" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
J'estime donc que ces deux structures ont agi sur instructions, peut-être par le cabinet du ministère des Finances (dont dépendent la DGE et la DGME) voire même du cabinet de la présidence de la République.
I therefore consider that these two structures acted upon instructions, perhaps by the cabinet of the Ministry of Finance (of which the DGE and the DGME are part) or even the cabinet of the President of the Republic.
Andere resultaten
Les filets de sécurité sociale bien structurés de la région ont agi comme des stabilisateurs automatiques, ce qui a permis de maintenir le revenu national et de limiter les coûts sociaux et humains de la crise.
The well-developed social safety nets of the region acted as automatic stabilizers and that further helped to maintain national income as well as limit the human and social costs of the crisis.
Il s'est agi des structures et régimes de détention, le positionnement des personnels en détention, la corruption en milieu carcéral, les différentes drogues, etc.
Issues covered included detention structures and procedures, the attitude of prison staff, corruption and drug abuse.
Les institutions de Bretton Woods ont agi pour améliorer leurs structures de gouvernance.
Certains pays ont agi néanmoins plus vite que d'autres pour réformer leurs structures et procédures administratives.
Nevertheless, some countries have reacted sooner than others in reforming their administrative structures and procedures.
En Haïti, les groupes thématiques ont agi de manière concertée pour s'associer davantage aux acteurs du pays et s'intégrer progressivement dans les structures nationales.
In Haiti concerted action has been taken by the clusters to strengthen engagement with national actors and eventually phase into national structures.
Même les pays qui ont fait état de niveaux relativement faibles d'infection par le VIH/sida ont agi pour créer des structures de lutte contre cette pandémie.
Even in those countries that report relatively low levels of HIV/AIDS infection, actions have been taken to establish structures to prevent the growth of the pandemic.
Et devons-nous simplement présumer qu'ils ont agi de bonne foi sans connaître la base ou la structure dans laquelle ils ont pris cette décision?
And do we just presume they were acting in good faith without knowing the basis or structure within which they had made that decision?
Malheureusement, les États-Unis ont agi de manière arbitraire lorsqu'ils ont cherché à établir des alliances politiques à ce sujet via les structures des Nations unies.
Unfortunately, the USA has acted arbitrarily when it has sought to build political alliances on this matter through the structures of the United Nations.
Durant la période de croissance de l'antiforme, les gneiss buanichéens ont agi comme matériel anatectique pour former un groupe de pegmatites affinées et riches en potassium, injectées au nord dans la zone centrale de la structure antiforme en voie de développement.
As the antiform evolved, the Buanichean gneisses acted as an anatectic source to a set of shear-refined potash-rich pegmatites, which penetrated north into the central zone of the developing antiformal structure.
En Abitibi, les gîtes aurifères ont typiquement tendance à se trouver près d'importantes zones de failles qui ont agi comme des conduits le long desquels ont circulé les solutions hydrothermales avant de former des dépôts aurifères dans les structures géologiques sises à proximité.
One characteristic of gold deposits in the Abitibi is that they tend to be located near major fault zones, which acted as conduits along which gold-bearing solutions traveled before forming deposits in nearby geological structures.
Lorsque la maison Green Gables est passée au feu en mai 1997, les Japonais ont agi immédiatement en envoyant des dons en argent pour réparer et restaurer la structure.
When Green Gables House caught fire in May 1997, the Japanese responded immediately by sending money to restore and repair the building.
Ils ont agi de manière décisive pour corriger les erreurs du projet.
They acted decisively to correct the mistakes in the project.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
