Leurs amitiés établies ont rendu les moments difficiles du voyage plus supportables.
Their garnered friendships made the tough times during the journey more bearable.
De nombreux voyageurs trouvent que la classe affaires rend les longs trajets plus supportables.
Many travelers find that business class makes long journeys more bearable.
L'effet du gaz hilarant est rapide, rendant les procédures dentaires plus supportables.
The effect of happy gas is quick, making dental procedures more tolerable.
Apprendre quels effets secondaires sont supportables et quelles sont les menaces.
Learn which side effects are tolerable and which ones are threatening.
Trouver du réconfort dans l'amitié rend les moments difficiles plus supportables.
Finding a measure of comfort in friendship makes tough times manageable.
Grâce au bicarbonate, mes brûlures d'estomac deviennent immédiatement plus supportables.
Thanks to sodium bicarb, my heartburn feels more manageable immediately.
Le soutien indéfectible de ses amis a rendu les moments difficiles plus supportables.
The stout support of friends made the difficult times more bearable.
Leur amitié contenait une lueur de joie qui rendait les moments difficiles supportables.
Their friendship held a glimmering of joy that made tough times bearable.
Mais ils sont plus supportables que ceux qui glorifient la réalité.
But they are still more bearable than those intent on glorifying reality.
Une âme sœur peut rendre les moments les plus difficiles supportables grâce à son soutien.
A kindred spirit can make the toughest times bearable with their support.
Le système de chauffage par le sol a rendu les matins frisquets beaucoup plus supportables.
The underfloor heating system made the chilly mornings much more bearable.
Avoir un animateur charismatique a rendu les longues sessions de la conférence plus supportables.
Having a charismatic toastmaster made the lengthy conference sessions more bearable.
Son impatience fébrile rendait supportables les longs jours précédant le mariage.
His wait with excitement made the long days leading to the wedding bearable.
