La bonne ambiance entre collègues rend les longues journées beaucoup plus supportables et agréables.
A friendly atmosphere between coworkers makes long days much more bearable and enjoyable.
Leurs amitiés établies ont rendu les moments difficiles du voyage plus supportables.
Their garnered friendships made the tough times during the journey more bearable.
Dans certaines usines, l'humidification est indispensable pour maintenir des conditions de travail supportables.
In some factories, humidification is essential for maintaining tolerable working conditions.
L'effet du gaz hilarant est rapide, rendant les procédures dentaires plus supportables.
The effect of happy gas is quick, making dental procedures more tolerable.
Avec une durée du prêt plus longue, leurs mensualités sont devenues beaucoup plus supportables.
With a longer repayment period, their monthly payments became much more manageable.
Ses colères restent supportables tant qu'elles ne durent pas plus de quelques minutes.
His outbursts are manageable as long as they don't last more than a few minutes.
De nombreux voyageurs trouvent que la classe affaires rend les longs trajets plus supportables.
Many travelers find that business class makes long journeys more bearable.
Le soutien indéfectible de ses amis a rendu les moments difficiles plus supportables.
The stout support of friends made the difficult times more bearable.
Avec une bonne nuit de sommeil, même les tâches les plus ennuyeuses deviennent supportables.
With a good night's sleep, even the most boring tasks become bearable.
Leur amitié contenait une lueur de joie qui rendait les moments difficiles supportables.
Their friendship held a glimmering of joy that made tough times bearable.
Le raid automobile commence à l'aube, lorsque les températures sont encore supportables.
The endurance car rally starts at dawn, when the temperatures are still bearable.
Avec un bon oreiller de voyage, même les trajets en car deviennent beaucoup plus supportables.
With a good travel pillow, even long coach trips become much more bearable.
Trouver du réconfort dans l'amitié rend les moments difficiles plus supportables.
Finding a measure of comfort in friendship makes tough times manageable.
