Laughing at a disabled person, absolutely not tolerable in any situation.
Rire d'une personne handicapée, ça non, absolument pas tolérable.
The noise at the neighbor's place is borderline tolerable tonight.
Le bruit chez le voisin est à la limite du tolérable ce soir.
Well, I hope a little more than tolerable, but yes.
Et bien, j'espère un peu plus qu'acceptable, mais oui.
That is simply not tolerable in this day and age.
Ce n'est tout simplement pas acceptable de nos jours.
I find his tone barely tolerable, but I'd rather avoid an argument tonight.
Je trouve son ton à peine supportable, mais je préfère éviter le conflit ce soir.
The injection causes a sharp but tolerable pain that fades after a few minutes.
La piqûre provoque une douleur vive mais supportable, qui disparaît après quelques minutes.
Public spending has reached the tolerable threshold, which worries economists.
Les dépenses publiques ont franchi le seuil tolérable, ce qui inquiète les économistes.
Thanks to dark comedy, the film makes otherwise unbearable scenes tolerable.
Grâce à la comédie noire, le film rend supportables des scènes autrement insoutenables.
Below, in stark contrast, conditions are stable and tolerable.
Sous la surface, en revanche, les conditions sont stables et tolérables.
The data compromise is something that is not at all tolerable.
Le compromis de données est quelque chose qui est pas du tout tolérable.
An arrangement like ours wouldn't get anymore tolerable to you.
Un accord comme le nôtre ne deviendra pas plus tolérable pour vous.
The dial indicator confirmed the slight twist in the shaft was within tolerable limits.
Le comparateur a confirmé que la légère torsion de l'arbre était dans les limites tolérables.
Defines the maximum tolerable time limit within which the data must recovered.
Définit le délai tolérable maximal au terme duquel les données doivent être récupérées.