Je suppose que je pourrais finir le rapport tout seul au besoin.
I suppose I could finish the report by myself at a pinch.
Malgré d'où ça vient, je suppose que ça t'appartient.
Despite where these came from, I suppose they're yours.
Bon, je suppose que je ferais mieux d'accepter le verdict.
Well, I suppose I'd better just accept the verdict.
Eh bien, je suppose que c'est la fin de Q.
Well,... I suppose that is the end of Q.
Rien de trop difficile mais je suppose que c'est le but.
Nothing too taxing but then I suppose that's the point.
Bien, je suppose que vous vous demandez ce qui m'amène.
Well, I suppose you're wondering what brings me by.
Je suppose que tu n'as pas encore ces billets de concert.
I don't suppose you got those concert tickets, yet.
Je suppose que tu n'as pas envie de venir avec moi.
I don't suppose you have any desire to join me.
Je suppose que je n'ai pas été un modèle d'honnêteté.
I suppose I haven't been a beacon of honesty myself.
Je suppose que vu sous cet angle, c'est moins atractif.
I suppose seen from this angle, it is less attractive.
Mais je suppose que cela est mieux que rien, a-t-il dit.
But I suppose this is better than nothing, he said.
Je suppose que vous avez un chauffeur pour s'occuper de ça.
I suppose you've got a chauffeur to look after this.
Je suppose que l'armée va venir ici tout renifler très bientôt.
I suppose the military'll be sniffing around here pretty soon.