Regardez au-delà de la surface d'un problème pour comprendre ses causes profondes.
Look beyond the surface of an issue to understand its underlying causes.
Chaque engin spatial transporte du matériel essentiel pour explorer la surface d'autres planètes.
Each spacecraft carries vital equipment for exploring the surface of other planets.
Elle a recouvert une surface d'un pouce carré de paillettes.
She covered an area of one square inch with glitter.
On évalue l'activité enzymatique en mesurant la surface d'hydrolyse du substrat.
Enzyme activity is assessed by measuring the area of substrate hydrolysis.
Un minuscule grain de poussière suffit parfois à abîmer la surface d'un disque fragile.
Sometimes a tiny speck of dust is enough to damage the surface of a delicate record.
Le professeur de pharmacie montre comment lisser la surface d'un onguent avec une spatule métallique.
The pharmacy professor demonstrates how to smooth the surface of an ointment with a metal spatula.
Nous venons de prélever un échantillon à la surface d'un astéroïde.
We just collected a sample from the surface of an asteroid.
Ses pensées étaient aussi ondulées que les mouvements à la surface d'un étang troublé.
His thoughts were as rippled as the movements on the surface of a disturbed pond.
Ça ne sert à rien de stériliser la surface d'une plaie infectée.
It's no use sterilizing the surface of an infected wound.
Apparence d'un matériau poudreux à la surface d'un béton fraîchement solidifié.
Appearance of powdery material on the surface of newly hardened concrete.
Une cavité concave est formée dans chaque surface d'un polyhèdre creux.
A concave hole is formed in each surface of a hollow polyhedron.
Voici la toute première photo prise depuis la surface d'une planète.
This is the first photograph taken from the surface of any planet.
Aspect lisse ou rugueux que présente la surface d'un film de peinture.
Smooth or rough aspect presented by the surface of a paint film.