The documentary merely scratches the surface of this fascinating historical period.
Le documentaire ne fait qu'effleurer la surface de cette fascinante période historique.
The first report only scratched the surface of corruption in that department.
Le premier rapport a seulement gratté la surface de la corruption dans ce service.
Look beyond the surface of an issue to understand its underlying causes.
Regardez au-delà de la surface d'un problème pour comprendre ses causes profondes.
Each spacecraft carries vital equipment for exploring the surface of other planets.
Chaque engin spatial transporte du matériel essentiel pour explorer la surface d'autres planètes.
In this report, they only scratch the surface of the problem.
Dans ce rapport, ils ne font que gratter la surface du problème.
I watched as he tried to key the surface of the desk.
Je l'ai observé essayer de rayer la surface du bureau.
She scored the surface of the cake to make cutting easier.
Elle a quadrillé la surface du gâteau pour faciliter la découpe.
This report only scratches the surface of the complex issue at hand.
Ce rapport ne fait qu'effleurer la surface de la question complexe en jeu.
An old tunnel runs discreetly beneath the surface of the modern city.
Un ancien tunnel passe discrètement sous la surface de la ville moderne.
For now, researchers are only scratching the surface of the topic.
Pour l'instant, les chercheurs ne font que gratter la surface du sujet.
A tiny green sprout finally appears at the surface of the damp soil.
Un petit germe vert apparaît enfin à la surface de la terre humide.
Careful, your perfume could damage the surface of this untreated wooden furniture.
Attention, ton parfum pourrait dégrader la surface de ce meuble en bois brut.
The sculptor smooths the surface of the clay with a small metal spatula.
Le sculpteur lisse la surface de l'argile avec une petite spatule en métal.