Ces résultats initiaux ne font qu'effleurer la surface des bienfaits potentiels pour la santé.
These initial findings only scratch the surface of the potential health benefits.
Dissout et élimine le pesticide sur la surface des fruits et légumes.
Dissolves and eliminates pesticide on the surface of fruits and vegetables.
Il y a une usure très léger à la surface des pièces.
There is very light wear to the surface of the pieces.
Il n'a pas essayé de glisser à la surface des mots.
He didn't try to float on the surface of words.
Texture inégale du fil de coton à la surface des perles au crochet.
Uneven texture of cotton thread on the surface of crochet beads.
Le moindre contact peut effriter une éponge ou enlever la surface des coraux.
The slightest touch can crumble sponges or remove the surface of corals.
Cet article ne fait qu'effleurer la surface des choses à considérer.
This article barely scratches the surface of things to consider.
À l'aide d'un couteau, quadriller légèrement la surface des bavettes.
With a knife, lightly crisscross the surface of the flank steaks.
La sécheresse prolongée peut entraîner l'abrasion de la surface des yeux.
Prolonged dryness can lead to abrasions on the surface of the eyes.
Virus de la grippe type A avec spicules hérissant la surface des virions.
Influenza A virus with spicules bristling the surface of virions.
Permet de lisser la surface des cheveux et de les maintenir hydratés.
Helps smooth the surface of the hair to lock in essential moisture.
Petit kerf et agilité, adapté pour inciser la surface des choses.
Small kerf and keenness, suitable for incising the surface of things.
Chaque société applique la technologie du traitement de la surface des stylos.
Each firm applies the technology of processing of a surface of handles.
