Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fishy
Vertaling van "fishy" in Frans
Definitie
His story about winning the lottery twice sounded fishy to his friends.
Son histoire sur un double gain à la loterie paraissait louche à ses amis.
Her story about knowing the celebrity personally sounded fishy to the whole group.
Son histoire sur son amitié avec la célébrité semblait louche pour tout le groupe.
He didn't appreciate the fishy smell lingering after his dinner party.
Il n'a pas apprécié l'odeur suspecte qui persistait après sa soirée.
A strange and fishy smell lingered in the abandoned warehouse.
Une odeur étrange et suspecte flottait dans l'entrepôt abandonné.
Despite its attractive presentation, the dish had a very fishy taste.
Malgré sa présentation attrayante, le plat avait un goût très poissonneux.
The timing of his resignation smells rather fishy, right before the audit.
Le moment de sa démission, juste avant l'audit, c'est louche.
The boss's sudden interest in my project smells rather fishy somehow.
Le soudain intérêt du patron pour mon projet, c'est louche, quand même.
Her explanation about losing the documents sounded fishy to everyone in the office.
Son explication concernant la perte des documents paraissait louche à tout le monde au bureau.
His excuse for missing the meeting sounded fishy, so I checked the facts.
Son excuse pour manquer la réunion paraissait louche, alors j'ai vérifié les faits.
His reluctance to share details about the trip made everything feel fishy.
Sa réticence à partager des détails sur le voyage a tout rendu louche.
His sudden interest in my bank accounts seems downright fishy and out of line.
Son soudain intérêt pour mes comptes bancaires me semble franchement louche et déplacé.
That email asking for bank details smells rather fishy; don't answer it.
Ce mail qui demande des coordonnées bancaires, c'est louche ; ne réponds pas.
Something about his confident tone sounded fishy, like he was hiding important details.
Quelque chose dans son ton assuré semblait louche, comme s'il cachait des détails importants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fishy: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! it smells rather fishy exp.
ça sent mauvais
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! something is fishy exp.
il y a quelque chose de louche
"Something is fishy about his story."
! something's fishy exp.
il y a anguille sous roche
"When he changed his story again, something's fishy."
! smell fishy v.
sembler louche
"The deal he offered started to smell fishy after his reluctance to provide details."
! it smells fishy in here exp.
ça sent louche ici
"It smells fishy in here with all these secrets."
! look fishy v.
sembler louche · avoir l'air suspect
"The deal looks fishy to me."
! seem fishy v.
paraître suspect · sembler louche
"His explanation seemed fishy to everyone in the room."
! smell something fishy v.
sentir quelque chose de louche
"I smell something fishy about his sudden wealth."
! something fishy n.
"There is something fishy about the way he answered."
! something smells fishy exp.
il y a anguille sous roche
"I think something smells fishy about this deal."
! sound fishy v.
sembler louche · avoir l'air suspect
"His explanation starts to sound fishy to me."
! there is something fishy going on exp.
il y a quelque chose de louche
"There is something fishy going on with his sudden change in attitude."
! there's something fishy about exp.
il y a quelque chose de louche
"There's something fishy about his story."
fishy smell n.
odeur de poisson
"The kitchen had a fishy smell after cooking seafood."
! fishy guy n.
type louche · gars suspect
"Everyone thought he was a fishy guy after the incident."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fishy in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1354. Exact: 1354. Verstreken tijd: 31 ms.
