Vertaling van "synchronisation vertical" in Engels
vertical synchronization
vertical synchronizing
vertical sync
vertical synchronisation
Chaque signal de télévision en aval comprend un signal de synchronisation vertical qui est utilisé de préférence pour générer un signal de verrouillage de trame destiné à synchroniser une transmission en amont des paquets de données contenant les demandes d'informations provenant des terminaux.
Each of the downstream television signals includes a vertical synchronization signal that is preferably employed to generate a framing signal for synchronizing upstream transmission of the data packets comprising the information requests from the terminals.
si elle l'est, un signal de synchronisation vertical est modifié pour créer une association avec un premier champ de l'image
if the picture is progressive, a vertical synchronization signal is modified to create an association with a first field of the picture
Le circuit de commande de minutage de tension d'entraînement est pourvu d'une unité de commande pour l'éclairage discret et séquentiel des lampes fluorescentes directes en synchronisation avec le signal de balayage en trames continues, sur la base d'un signal de synchronisation vertical.
The drive voltage timing control circuit is provided with a controller for discretely and sequentially lighting the direct fluorescent lamps in synchronization with the scanning signal to continuous frames, based on a vertical synchronizing signal.
une unité de gestion de roue de couleur estime si la roue de couleur est synchronisée ou non avec le signal de synchronisation vertical du signal d'image
a color wheel management unit judges whether or not the color wheel is synchronized with the vertical synchronizing signal of the picture signal
les données vidéo qui représentent une vidéo sont ensuite créées grâce à la création de données de trame en fonction du premier signal de synchronisation vertical généré
video data that represents a video is then created by creating frame data in accordance with the generated first vertical sync signal
les données de trame contenues dans les données vidéo reçues en tant que données de communication sont ensuite affichées en fonction du second signal de synchronisation vertical.
frame data included in the video data received as communication data is then displayed in accordance with the second vertical sync signal.
un détecteur de signal de synchronisation vidéo servant à détecter des occurrences d'impulsions de commutation de synchronisation de fréquence simple et double, pendant un intervalle de synchronisation vertical.
a video synchronization signal detector for detecting occurrences of single and double frequency synchronization signal pulses present during a vertical synchronization interval.
dans cette section, l'opération d'écriture du signal de prise d'images 24p est effectuée de manière synchronisée avec le signal de synchronisation vertical 60i.
in the memory section, the write operation of the 24p image pickup signal is performed in synchronization with the 60i vertical synchronization signal.
ensuite, un second signal de synchronisation vertical est généré sur la base de l'horloge dans l'unité de communication et des données d'heure de début reçues en tant que données de communication
next, a second vertical sync signal is generated based on the clock in the communication unit and the beginning timing data received as communication data
après synchronisation d'une horloge côté transmission avec une horloge dans une unité de communication, qui est le côté réception, un premier signal de synchronisation vertical est généré sur la base de l'horloge côté transmission
after synchronizing a transmission-side clock with a clock in a communication unit, which is the receiving side, a first vertical sync signal is generated based on the transmission-side clock
l'appareil de génération de signal de synchronisation d'affichage de l'invention comprend: une unité de détection; une unité de conversion de quantité de changement; et une unité de génération de signal de synchronisation vertical
the display synchronization signal generation apparatus includes a detection unit, a change amount conversion unit, and a vertical synchronization signal generation unit
un circuit de commande de la vue panoramique règle, en phase, un intervalle de suppression de faisceau noir vertical par rapport au composant de synchronisation vertical pour déterminer quelle partie de la zone de l'image agrandie est reproduite et quelle partie n'est pas reproduite
a panning control circuit adjusts in phase a vertical blanking interval relative to the vertical synchronizing component to control which portion of the enlarged picture area is displayed and which portion is not displayed
dans une commande numérique directe, un ordinateur envoie un signal de demande de données à un terminal en superposant le signal sur un signal de synchronisation vertical, et un récepteur transmet ledit signal de demande de données à une mémoire rémanente par l'intermédiaire d'un commutateur
in a DDC 1, a computer gives a data requesting signal to a terminal by superimposing the signal upon a vertical synchronizing signal, and a receiver gives the data requesting signal to a nonvolatile memory through a switch
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
