Rythme rapide, syncopes et spirales, le ton est donné.
Rapid rhythm, syncopes and spirals, the tone has been set.
Ils me prodiguent des liaisons et des syncopes de sensations pures.
They fill me with liaisons and syncopes of pure sensation.
Dans ce tango, la pulsation reste constante malgré les nombreux accents et syncopes.
In this tango, the underlying pulse stays steady despite all the accents and syncopations.
Mais si c'est ce qui cause les syncopes, alors...
But if that is what is causing the blackouts, then...
Au début, il faisait des syncopes.
De rares cas de syncopes associées à une hypotension orthostatique ont été observés.
Rare cases of syncope in association with orthostatic hypotension have been observed.
Elle est de loin la plus fréquente de toutes les syncopes.
It is by far the most common of all syncope.
Même les jeunes adultes normaux ont souvent des syncopes vasovagales.
Vasovagal syncope occurs frequently in even normal young adults.
Ses chaînes sont des instants musicaux avec leurs dissonances et leurs syncopes.
With their dissonances and syncopations his chains are musical.
Description et interprétation des syncopes rythmiques régulières et irrégulières.
A description and interpretation of regular and irregular rhythmic syncopations.
Ajout de syncopes régulières et irrégulières aux rythmes précédents.
Adding regular and irregular syncopations to the previous rhythms.
Elle offre dans son unité maintenue de multiples syncopes.
It offers in its maintained unity many syncopations.
