Pas des amibes tièdes, produits par le système synodal.
Not lukewarm amoeba, produced by the synodal system.
En plus, le système synodal fonctionne à l'envers.
In addition, the synodal system acts contrary.
Ce changement de langage était déjà perceptible lors du parcours synodal.
This change of language was already perceptible during the synod process.
Le mouvement synodal est un processus de communion dynamique qui se réalise à plusieurs niveaux.
The synod movement is a process of dynamic communion at many levels.
Il est bien connu que l'Église orthodoxe attache une importance ecclésiologique fondamentale au système synodal.
It is well known that the Orthodox Church attaches to the Synodical system fundamental ecclesiogical importance.
Avec le concours des Primats, le Groupe de conseillers forme un Conseil synodal chargé de soumettre des recommandations à l'Assemblée Gafcon.
Together with the Primates, the Panel of Advisors form a Synodical Council to bring recommendations to the Gafcon Assembly.
Ils sont comme le reste du système synodal.
They are like the rest of the synodal system.
Les interventions libres sur le thème synodal ont suivi.
Then, free interventions on the Synodal theme followed.
Ceux qui se trouvent dans le système synodal ne voient absolument pas de substitution.
Those who are in this synodal system do not see the substitution.
L'œuvre de diffusion détaillée du travail synodal sur la famille continue.
The effort to make Synod's work on the family widely known continues.
C'est un processus, c'est le chemin synodal normal.
This is a process; it's the normal path of a Synod.
Quels thèmes ne devraient-ils pas être exclus du débat synodal ?
Which topics should not be excluded from the synodal debate?
En tant qu'archevêque, il a dirigé pendant dix ans le service synodal pour la jeunesse.
As an archbishop, he spent ten years directing the synodal department for young people.