La syntonisation préréglée automatique commence à partir de la fréquence actuellement affichée.
The automatic preset tuning begins from the frequency currently displayed.
Au besoin, ajustez correctement la fréquence par la méthode de syntonisation manuelle.
If necessary, fine tune the frequency using the manual tuning method.
Après l'insertion du module de syntonisation, l'appareil peut recevoir des signaux de télévision numérique.
After incorporation of the tuner module the apparatus can receive digital television signals.
qui correspondent aux canaux qui peuvent être reçus par la partie syntonisation
which correspond to the channels that can be received by the tuner part
Il s'agit d'un élément essentiel du processus de syntonisation.
It is an essential part in the process of tuning.
Une première syntonisation du décodeur doit être effectuée lors de son installation.
A first tuning of the decoder must be done when it is installed.
Pendant la syntonisation manuelle, la fréquence changera par déclenchement.
During manual tuning, the frequency will be changed in steps.
Le composant de syntonisation peut également comprendre un ou plusieurs éléments réactifs localisés.
The tuning component can also be one or more lumped reactive elements.
L'appareil radar doit être muni d'un indicateur de syntonisation.
The display unit shall be provided with a tuning indicator.
Elles servent également lors de la syntonisation à accès direct.
These are also used when performing direct access tuning.
L'icône + ou - du menu clignote pendant la syntonisation.
The + or - icon on the menu flashes while tuning.
L'une des fonctions caractéristiques est le cadran de syntonisation circulaire.
One of the characteristic features was the circular tuning disk.
Ce dernier indique la parfaite syntonisation de chaque station.
The latter indicates the perfect tuning of each station.