Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tabounm
Vertaling van "tabou" in Engels
Definitie
out of bounds
Le film s'attaque à un tabou que la société préfère généralement ignorer.
The film tackles a taboo that society usually prefers to ignore.
Le prêtre nous a expliqué le tabou qui interdit de manger ce poisson sacré.
The priest explained the taboo that forbids people from eating this sacred fish.
Parler de politique à table est souvent considéré comme tabou.
Discussing politics at the dinner table is often considered forbidden.
Pour eux, prononcer le nom de l'esprit pendant la nuit est totalement tabou.
For them, saying the spirit's name at night is completely forbidden.
Dans cette religion, il y a un tabou sur certains mots jugés impurs.
In this religion, certain words considered impure are under a strict taboo.
Dans ce village, critiquer la religion locale constitue un véritable tabou social.
In this village, criticizing the local religion is a real social taboo.
Ils ont dû apprendre chaque tabou avant de participer au rituel traditionnel.
They had to learn every taboo before taking part in the traditional ritual.
Chez eux, parler de la mort pendant le rituel de naissance est strictement tabou.
For them, talking about death during the birth ritual is strictly taboo.
Un ancien tabou interdit toujours de prononcer le vrai nom de cette divinité.
An ancient taboo still forbids people from speaking the true name of this deity.
Aborder la question du racisme au travail demeure un tabou dans cette entreprise.
Bringing up the issue of racism at work is still taboo in this company.
Ils ont instauré une discussion mensuelle pour casser le tabou des problèmes financiers.
They set up a monthly discussion group to break the taboo around money problems.
Dans leur tradition, couper certains arbres ancestraux est tabou et attire le malheur.
In their tradition, cutting down certain ancestral trees is taboo and brings misfortune.
Dans leur culture, il est tabou de poser des questions sur le salaire.
In their culture, it's taboo to ask people how much they earn.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tabou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
briser un tabou v.
break a taboo
"Cette artiste a brisé un tabou en parlant ouvertement de sa maladie."
sujet tabou n.
taboo subject · taboo topic
"La sexualité reste un sujet tabou dans certaines familles."
mot tabou n.
taboo word
"Dans cette famille, le divorce était un mot tabou qu'on ne prononçait jamais."
tabou de l'inceste n.
incest taboo
"Le tabou de l'inceste est présent dans toutes les cultures humaines."
tabou social n.
social taboo
"Parler d'argent reste un tabou social dans certaines familles."
Synoniemen voor tabou in het Frans
Suggesties
sujet tabou
9650
briser le tabou
1160
tabou sur
1120
mot tabou
680
tabou social
610
briser un tabou
290
Resultaten: 3743. Exact: 3743. Verstreken tijd: 56 ms.
