Examples with "tache de diffraction" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans une forme de réalisation, la tache de diffraction de la réponse du point du système optique comprend à la fois un détecteur et ses sources lumineuses correspondantes.
In another embodiment, the optical pathway is split by a diffractive element to produce conjugate points corresponding to light sources and their respective detectors.
Nous n'avons eu accès alors qu'à la proportion de surface sèche à l'avant du film, moyennée sur la tache de diffraction.
In this case, we only could know the proportion of dry surface ahead of the film edge, averaged on the diffraction spot.
dans une forme de réalisation, la tache de diffraction de la réponse du point du système optique comprend à la fois un détecteur et ses sources lumineuses correspondantes
in one embodiment the airy pattern of the point response of the optical system encompasses both a detector and its corresponding light sources
L'utilisation d'une caméra en champ lointain permet d'enregistrer (une acquisition prend 7 secondes) la tache de diffraction (200) de chacune des deux phases, et donc l'évolution en temps réel du désaccord paramétrique entre les deux phases.
A far field camera allows the recording of the (200) diffraction spot of each phase, i.e. the evolution of the lattice misfit in real time (one acquisition takes 7 seconds).
L'utilisation d'une caméra en champ lointain permet d'enregistrer (une acquisition prend 7 secondes) la tache de diffraction (200) de chacune des deux phases, et donc l'évolution en temps réel du désaccord paramétrique entre les deux phases.
A far field camera allows the recording of the (200) diffraction spot of each phase, i.e. the evolution of the lattice misfit in real time (one acquisition takes 7 seconds).
Pour des oligomères cristallins l'observation d'une tache de diffraction dont l'espacement est deux fois la longueur de la chaine dans sa conformation crystalline mène à proposer une maille avec deux chaines bout à bout selon l'axe c.
For oligomers a long spacing was observed which was about twice the length of the sample multiplied by the crystalline advance per monomer.
Andere resultaten
On peut observer des taches de diffraction d'électrons, qui sont un type d'ondes de matière, en microscopie à transmission électronique lorsque l'on examine des structures circulaires d'une certaine taille.
An Arago spot of electrons, which also constitute matter waves, can be observed in transmission electron microscopes when examining circular structures of a certain size.
Une image de diffraction de faisceau électronique des cristaux comprenant le complexe de ruthénium présente des taches de diffraction du type point.
An electron beam diffraction image of the crystals comprising the ruthenium complex exhibits point-like diffraction spots.
L'invention concerne un procédé pour faciliter la localisation de taches de diffraction présentes sur un cliché de diffraction.
Une nouvelle méthode de dépouillement a été développée pour determiner les axes de désorientation intragranulaires et les distributions d'orientation, grâce à l'analyse de l'élargissement azimutal des taches de diffraction.
A new method provided a grain-by-grain analysis of the intragranular misorientation axes and their orientation distribution, through the investigation of the azimuthal broadening of diffraction spots.
L'ensemble de quatre taches de diffraction caractéristique de la formation de macle M est observé uniquement dans les volumes du spécimen contenant les deux types de domaine.
The four-spot diffraction pattern characteristic of M twinning is observed only from volumes of specimen containing both types of domain.
La parfaite correction du champ, sur l'intégralité du cercle image, est attestée par les spot diagrams ; la tâche de diffraction ne présente quasiment pas de résidu de coma en périphérie.
The perfect correction of field, covering the entire image circle, is attested by the spot-diagram. The diffraction pattern almost does not present a residue of coma in periphery.
PROCEDE POUR FACILITER LA LOCALISATION DE TACHES DE DIFFRACTION
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
