Il lui a expliqué la situation avec beaucoup de tact et de patience.
He explained the situation to her with great tact and patience.
Faire mouche dans cette situation délicate nécessite du tact et des compétences diplomatiques.
Threading the needle in this delicate situation requires tact and diplomatic skills.
Grâce au tact, le bébé reconnaît la douceur de la couverture sur sa peau.
Through touch, the baby can tell how soft the blanket feels on their skin.
Les enfants apprennent les formes géométriques en les reconnaissant par le tact dans un sac opaque.
Children learn geometric shapes by recognizing them through touch inside an opaque bag.
Elle a montré un tact remarquable en changeant de sujet au bon moment.
She showed remarkable tact by changing the subject at just the right moment.
Grâce à son tact, la discussion tendue s'est transformée en échange constructif.
Thanks to her tact, the tense discussion turned into a constructive exchange.
On confia la mauvaise nouvelle à l' émotif avec beaucoup de douceur et de tact.
They broke the bad news to the sensitive person with great gentleness and tact.
Elle est honnête à l'excès, même quand un peu de tact serait utile.
She's honest to a fault, even when a little tact would help.
Dans ce type de conflit, un minimum de tact est absolument nécessaire.
In this kind of conflict, a basic level of tact is absolutely essential.
Il faut du tact pour donner un conseil sans paraître moralisateur ou prétentieux.
It takes tact to offer advice without coming across as preachy or self-righteous.
Le thérapeute sait insinuer des questions délicates avec beaucoup de tact et de patience.
The therapist knows how to gently bring in delicate questions with great tact and patience.
Les diplomates doivent naviguer dans l'agitation internationale de la politique avec une grande tact.
Diplomats must navigate the international hurly-burly of politics with exceptional tact.
Répondre à une question piège nécessite une réflexion soigneuse et du tact.
Responding to a loaded question requires careful consideration and tact.
