Après la réunion, il est sorti pour tirer une taffe.
After the meeting, he stepped outside to take a hit.
Il prend toujours une taffe avant de se plonger dans l'écriture.
He always takes a hit before he dives into writing.
Autour du feu de camp, nous avons tous tiré une taffe sur nos cigarettes ensemble.
At the bonfire, we all took a puff on our smokes together.
Je vais pas péter une artère parce que je tire une taffe.
I'm not going to burst an artery by taking a puff.
Une taffe et ça te monte directement au cerveau, mec.
One drag and it goes straight to the brain, dude.
Attends, file-moi une taffe, s'il te plaît.
Hold on, give me a drag, please.
Il a pris une taffe, espérant que cela calmerait ses pensées agitées.
He took a hit, hoping it would ease his racing thoughts.
Il prend généralement une taffe juste avant de sortir pour la soirée.
He usually takes a hit just before heading out for a night.
Non, mais je veux bien une taffe.
No, but I will gladly take a puff.
Une taffe et vous ne comprenez plus rien.
One hit and you can't understand anything.
Je t'en prends une petite taffe.
Maybe I'll have one little puff.
Ils ne me donnaient même pas une taffe.
They won't give me a puff.
Quoiqu'une taffe ou deux maintenant t'aideraient à te calmer.
Hey, although a puff or two right now might calm you right down.
