Après la réunion, il est sorti pour tirer une taffe.
After the meeting, he stepped outside to take a hit.
Il prend toujours une taffe avant de se plonger dans l'écriture.
He always takes a hit before he dives into writing.
Elle prend une longue taffe en silence, les yeux perdus dans la nuit froide.
She takes a long drag in silence, her eyes lost in the cold night.
Chaque taffe semble le calmer un peu, malgré le froid qui engourdit ses doigts.
Each drag seems to calm him a little, despite the cold numbing his fingers.
Autour du feu de camp, nous avons tous tiré une taffe sur nos cigarettes ensemble.
At the bonfire, we all took a puff on our smokes together.
Je vais pas péter une artère parce que je tire une taffe.
I'm not going to burst an artery by taking a puff.
Il a pris une taffe, espérant que cela calmerait ses pensées agitées.
He took a hit, hoping it would ease his racing thoughts.
Une taffe trop profonde lui brûle la gorge et le fait tousser bruyamment.
One hit that's too deep burns his throat and makes him cough loudly.
Après sa troisième taffe, il commence à rire pour un rien avec ses amis.
After his third hit, he starts cracking up at everything with his friends.
Il compte mentalement le temps entre chaque taffe pour ne pas trop enchaîner.
He silently counts the time between each hit so he doesn't overdo it.
Il prend généralement une taffe juste avant de sortir pour la soirée.
He usually takes a hit just before heading out for a night.
Il compte mentalement le temps de chaque taffe pour essayer de fumer moins vite.
He silently counts the length of each drag, trying to slow down his smoking.
La première taffe du matin lui donne toujours un léger vertige désagréable.
That first drag of the morning always gives him a faint, unpleasant dizzy spell.
