Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hit
Vertaling van "hit" in Frans
Vervoegen
She likes to swing the pinata before letting the children hit it.
Elle aime faire osciller la piñata avant de laisser les enfants la frapper.
She first verbally attacked her colleague, then tried to hit him.
Elle a agressé son collègue verbalement, puis a tenté de le frapper.
Their constant cheating in the game hit a new low last night.
Leur triche constante dans le jeu a touché le fond hier soir.
She hit where it hurts by reminding him of his past failures.
Elle a touché un point sensible en lui rappelant ses échecs passés.
Her stress hit the ceiling when yet another urgent email came in.
Son stress a atteint un plafond quand un énième mail urgent est arrivé.
Our charity hit its fundraising target in just three days of campaigning.
Notre association a atteint la cible de dons en seulement trois jours de campagne.
That rumor hit him smack dab when he was already feeling down.
Cette rumeur l'a touché pile au moment où il allait déjà mal.
The storm hit the village in a snap of a finger tonight.
La tempête a frappé le village en un clin d'œil ce soir.
Her cue hit the eight ball perfectly into the corner pocket.
Sa queue a frappé parfaitement la boule noire dans la poche du coin.
The question about his failed business venture hit a nerve.
La question sur son entreprise ratée a touché un point sensible.
Many trees were destroyed during the violent storm that hit the region.
De nombreux arbres ont péri pendant la violente tempête qui a frappé la région.
Law enforcement officers often prefer to tase someone rather than hit them.
Les forces de l'ordre préfèrent souvent taser un individu plutôt que le frapper.
When the ball hit the sand, its speed was immediately slowed.
Quand la balle a touché le sable, sa vitesse s'est aussitôt amortie.
Uitdrukkingen met hit: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! be a hit v.
cartonner · avoir du succès
"The new video game will be a hit with teenagers."
! be a hit with v.
faire un tabac · être un succès
"The new song is a hit with teenagers."
! hit me v.
bouleverser · affecter
"The news of her passing hit me hard."
! hit off v.
sympathiser
"They hit off immediately at the party."
hit the kerb v.
heurter le trottoir
"She accidentally hit the kerb while parking."
hit the target v.
atteindre l'objectif
"She worked hard to hit the target and get the promotion."
! be hard hit by v.
être durement touché
"Many families were hard hit by the storm."
! become an overnight hit v.
devenir un succès du jour au lendemain
"The song became an overnight hit after its release."
box office hit n.
succès au box-office
"The new superhero film is a box office hit."
hit a brick wall v.
se heurter à un mur
"After hours of discussion, we hit a brick wall and had to adjourn."
hit a nerve v.
toucher un point sensible
"His comment about her father hit a nerve immediately."
hit a plateau v.
atteindre un plateau
"Sales hit a plateau after the initial surge."
! hit a rough patch v.
traverser une période difficile
"They hit a rough patch in their marriage last year."
hit a wall v.
se heurter à un mur
"During the project, we hit a wall and had to rethink."
hit bottom v.
toucher le fond · atteindre le fond
"The diver hit bottom at 30 meters."
! hit by a truck adj.
exténué · fourbu
"After the marathon, I felt hit by a truck."
! hit it off v.
s'entendre · sympathiser
"They hit it off immediately at the party."
hit me up v.
contacter
"Hit me up when you arrive."
hit new lows v.
toucher le fond · décliner
"The company's profits hit new lows this quarter."
hit on v.
trouver
"She hit on the perfect solution to the problem during the meeting."
Synoniemen voor hit in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 148011. Exact: 148011. Verstreken tijd: 286 ms.
