Pour bien façonner un bonsaï, taillez soigneusement les branches sans endommager l'écorce.
To bonsai properly, prune the branches carefully without damaging the bark.
En haie, taillez vos arbustes au printemps et à l'automne.
In hedge, prune your shrubs in spring and in fall.
Quand vous taillez l'arbre, assurez-vous de bien nettoyer vos outils au préalable.
When you trim the tree, make sure to clean your tools thoroughly first.
Une fois le papier plié, taillez les bords.
Once the paper is folded, trim the edges.
Ensuite, taillez les bandes sous et sur le mot.
Then, cut the strips above and below the word.
À l'aide d'une scie sauteuse, taillez les deux sections.
Using a jigsaw, cut out the two sections.
Ne taillez pas au-delà de trois semaines après que les fleurs soient mortes.
Don't prune beyond three weeks after the flowers have died.
Utilisez toujours des outils bien aiguisés lorsque vous taillez pour éviter d'endommager la plante.
Always use sharp tools when you prune to avoid damaging the plant.
Si vous taillez les arbustes, ils se développeront de manière plus uniforme.
If you prune the shrubs, they will bush out more evenly.
Pour mettre à jour les plantes, taillez leurs tiges.
To update the plants, prune their stems.
Ne taillez pas vos cerisiers lorsque le temps est humide.
Do not prune cherry trees in damp conditions.
Et finalement, vous profilez ceci, vous y taillez des sillons.
And finally, you profile this, you cut grooves into it.
La vieille lampe à huile ne brillera pas si vous ne taillez pas la mèche.
The old oil lamp won't shine brightly unless you trim the wick.
