Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tapait
Geflecteerde vorm van taper
Vertaling van "tapait" in Engels
typed
was banging
was beating
tapped her
tapped his
would tap
was shagging
hit
beat down
was fucking
Un cliquetis constant provenait du clavier tandis qu'elle tapait son devoir.
A consistent tapping came from the keyboard as she typed her assignment.
Il tapait le rapport comme si sa vie en dépendait avant l'échéance.
He typed the report like his life depended on it before the deadline.
Un volet non attaché tapait contre le mur et faisait beaucoup de bruit.
A loose shutter was banging against the wall and making a lot of noise.
Une branche proéminente tapait contre la fenêtre à chaque coup de vent.
A jutting branch banged against the window every time the wind picked up.
En début d'après-midi, le soleil tapait fort sur le marché animé.
By early afternoon, the sun was beating down on the busy marketplace.
Le soleil tapait fort sur les touristes, rendant tout le monde irritable et assoiffé.
The sun was beating down on the tourists, making everyone irritable and thirsty.
Il tapait à toute vitesse pour respecter le délai très serré de l'article.
He typed at breakneck speed to meet the tight deadline for the article.
Elle tapait à toute vitesse, essayant de finir le rapport avant midi.
She typed at full pelt, trying to finish the report before noon.
Elle tapait au clavier comme un fou, essayant de finir le rapport avant midi.
She typed like a man possessed, trying to finish the report before noon.
Il tapait sur son clavier comme un fou pour finir le rapport avant la réunion.
He typed in a frenzy, trying to finish the report before the meeting.
Il tapait comme un forcené pour finir son rapport avant la date limite.
He typed in a frenzy to finish his report before the deadline.
Ses doigts potelés dansaient sur le clavier pendant qu'elle tapait le message.
Her chubby fingers danced across the keyboard as she typed the message.
Il tapait discrètement sur son téléphone en attendant le bus.
He typed small on his phone as he waited for the bus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met tapait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! se taper v.
bump · hit
"Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant."
taper dans la main v.
high-five · give some skin
"Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire."
taper dessus v.
hit · strike
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
taper du pied v.
stomp
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
taper sur v.
hit · bang on
"Il tape sur la table pour attirer l'attention."
taper sur la table v.
bang on the table
"Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues."
taper à côté v.
miss the mark · fall flat
"Il a tapé à côté avec sa blague, personne n'a ri."
taper du poing v.
slam one's fist · bang one's fist
"Il tape du poing sur la table quand il est en colère."
! se faire taper sur les doigts v.
get scolded · get reprimanded
"Il s'est fait taper sur les doigts par son patron après son erreur."
! se la taper v.
put up with · deal with
"Je me la tape tous les jours au bureau."
! se le taper v.
put up with · be stuck with
"Je me suis tapé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé."
! se taper dessus v.
fight · get into a fight
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
! se taper la tête contre le mur v.
bang one's head against the wall
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
! se taper la tête contre les murs v.
bang your head against the wall
"Je me tape la tête contre les murs avec ce problème informatique."
! taper dans la caisse v.
dip into the till
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
taper du poing sur la table v.
put your foot down
"Le directeur a tapé du poing sur la table face aux critiques."
! taper juste v.
hit the mark · nail it
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
! taper sur le système v.
get on someone's nerves
"Ce bruit constant me tape sur le système depuis ce matin."
taper sur les doigts v.
rap over the knuckles
"Le professeur a tapé sur les doigts de l'élève pour son retard."
! taper sur les nerfs v.
get on someone's nerves
"Son comportement commence vraiment à me taper sur les nerfs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tapait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 992. Exact: 992. Verstreken tijd: 45 ms.
