Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taper
La machine à écrire remontée permet enfin à ma grand-mère de taper ses lettres.
The restored typewriter finally lets my grandmother type her letters again.
Il a amélioré sa vitesse de saisie en apprenant à taper sans regarder le clavier.
He improved his typing speed by learning to type without looking at the keyboard.
Vous devez taper doucement sur le couvercle pour l'ouvrir sans tout renverser.
You should tap gently on the lid to open it without spilling everything.
Il a préféré taper doucement au carreau plutôt que de sonner à la porte.
He chose to tap lightly on the windowpane rather than ring the doorbell.
Elle aime taper des balles au practice avec ses amis tous les week-ends.
She enjoys hitting balls at the golf range with her friends every weekend.
Souffle sur les miettes du clavier avant de commencer à taper ton texte.
Blow the crumbs off the keyboard before you start typing your text.
Elle a vite pris le coup et s'est mise à taper sans regarder.
She got her hand in quickly and began typing without looking at all.
Il faut taper doucement sur le clavier, sinon tu risques de l'abîmer.
You need to type gently on the keyboard, otherwise you might damage it.
Je dois taper au clavier pendant deux heures pour finir ce rapport important.
I need to type for two hours to finish this important report.
Pendant la visio, je devais taper au clavier des notes sans faire de bruit.
During the video call, I had to type notes without making any noise.
Il devait taper à la main tous ses cours, car les polycopiés étaient illisibles.
He had to type up all his lecture notes because the handouts were illegible.
Elle a noté ses pensées sur quelques feuilles volantes avant de les taper.
She wrote down her thoughts on a couple of loose sheets before typing them.
Elle adore taper des messages rapidement sur son smartphone pendant ses trajets.
She loves typing messages quickly on her smartphone during commutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! se taper v.
bump · hit
"Il s'est tapé la tête contre la porte en sortant."
taper dans la main v.
high-five · give some skin
"Les deux amis se tapent dans la main après leur victoire."
taper dessus v.
hit · strike
"Il tape dessus avec un marteau pour enfoncer le clou."
taper du pied v.
stomp
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
taper sur v.
hit · bang on
"Il tape sur la table pour attirer l'attention."
taper sur la table v.
bang on the table
"Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues."
taper à côté v.
miss the mark · fall flat
"Il a tapé à côté avec sa blague, personne n'a ri."
taper du poing v.
slam one's fist · bang one's fist
"Il tape du poing sur la table quand il est en colère."
! se faire taper sur les doigts v.
get scolded · get reprimanded
"Il s'est fait taper sur les doigts par son patron après son erreur."
! se la taper v.
put up with · deal with
"Je me la tape tous les jours au bureau."
! se le taper v.
put up with · be stuck with
"Je me suis tapé tout le ménage pendant qu'il regardait la télé."
! se taper dessus v.
fight · get into a fight
"Les deux frères se tapent dessus à cause d'un jouet."
! se taper la tête contre le mur v.
bang one's head against the wall
"Il se tape la tête contre le mur depuis ce matin avec ce problème d'ordinateur."
! se taper la tête contre les murs v.
bang your head against the wall
"Je me tape la tête contre les murs avec ce problème informatique."
! taper dans la caisse v.
dip into the till
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
taper du poing sur la table v.
put your foot down
"Le directeur a tapé du poing sur la table face aux critiques."
! taper juste v.
hit the mark · nail it
"Il a tapé juste en critiquant cette politique."
! taper sur le système v.
get on someone's nerves
"Ce bruit constant me tape sur le système depuis ce matin."
taper sur les doigts v.
rap over the knuckles
"Le professeur a tapé sur les doigts de l'élève pour son retard."
! taper sur les nerfs v.
get on someone's nerves
"Son comportement commence vraiment à me taper sur les nerfs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor taper in het Frans
Suggesties
taper à
4650
taper sur les doigts
3660
taper du pied
3000
taper sur les nerfs
2430
taper avec
2140
taper sur
+10k
se taper
+10k
taper dans
+10k
Resultaten: 10156. Exact: 10156. Verstreken tijd: 88 ms.
