Sa contribution au projet, techniquement parlant, ce n'est pas rien.
His contribution to the project is not to be sneezed at technically speaking.
La vidéo tremble et le son grésille, c'est mal fait techniquement.
The video shakes and the sound crackles; it's poorly made technically.
Votre proposition est pertinente et, de surcroît, parfaitement réalisable techniquement.
Your proposal is relevant and, besides, perfectly feasible from a technical standpoint.
Il a fait valoir que l'accord était techniquement applicable, rendant les négociations difficiles.
He argued that the agreement was technically in force, making negotiations challenging.
Pendant la démo logicielle, j'étais complètement largué, techniquement parlant.
During the software demo, I was completely out of my depth technically speaking.
Sa prestation au piano était sans fausse note, techniquement irréprochable et expressive.
His piano performance was to perfection, technically flawless and deeply expressive.
Leur consultant est spécialisé dans l'art de tordre la loi sans enfreindre techniquement les règles.
Their consultant specializes in bending the law without technically breaking any rules.
Son tableau est techniquement réussi, mais l'atmosphère générale, ça ne l'accroche pas.
Her painting is technically good, yet the overall atmosphere doesn't grab me.
Ils visitent les lieux avant le tournage pour savoir à quoi s'attendre techniquement.
They visit the locations before filming to know what to expect technically.
Nous avons réalisé un avant-projet rapide pour vérifier si l'idée était faisable techniquement.
We put together a quick preliminary study to check whether the idea was technically feasible.
Ce projet est ambitieux à tous points de vue, tant techniquement que créativement.
This project is ambitious in every sense of the word, technically and creatively speaking.
Plusieurs dispositions obsolètes sont techniquement encore en vigueur mais rarement appliquées aujourd'hui.
Several outdated provisions are technically still in force but are rarely applied today.
Son dernier album est techniquement parfait, mais les mélodies restent étonnamment sans inspiration.
His latest album is technically flawless, but the melodies are surprisingly uninspired.