We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such as the Code
such as HTML
Auparavant, de nombreux gouvernements ne pouvaient pas être liés juridiquement par un document non gouvernemental tel que le Code mondial antidopage.
Until now, many governments could not be legally bound by a non-governmental document such as the Code.
Cependant, ce texte ainsi que d'autres textes sur les droits de l'homme puisent également leurs racines dans des civilisations anciennes, dont l'héritage est toujours vivant, gravé dans la pierre, tel que le Code Hammurabi, écrit il y a presque 4000 ans.
However, that text and others on human rights also have their roots in ancient civilizations, whose heritage is still alive, carved in stone, such as the Code of Hammurabi, written almost 4,000 years ago.
Il a été observé qu'il y a des similarités entre la Loi de Moïse et d'autres traités du Proche-Orient, tel que le Code d'Hammurabi.
It has been observed that there are similarities between the Law of Moses and other Near Eastern treaties, such as the Code of Hammurabi.
Nous avons accompli notre métier, tel que le code nous en a été transmis depuis des temps immémoriaux.
We accomplished our task, following the Code that was transmitted to us from time immemorial.
Les informations concernant votre lieu de résidence tel que le code postal, vos préférences et intérêts
contact information including email address demographic information such as postcode, preferences and interests
Lorsque des optimisations très agressives sont utilisées, le compilateur peut modifier le code assembleur à un degré tel que le code ne fait plus la même chose.
Very aggressive optimizations sometimes cause the compiler to streamline the assembly code to the point where it doesn't quite do the same thing anymore.
Mais certains domaines spécifiques (tel que le code pour la couche réseau) sont délégués à d'autres personnes.
But specific areas (such as the networking code) are delegated to other people.
Les règles d'inférence sont contenues dans un code de règles séparé du code d'analyse qui effectue les opérations logiques, ce qui permet de modifier facilement les règles d'inférence sans devoir changer l'autre code, tel que le code d'analyse.
The inference rules are contained in rules code that is separate from the analysis code that performs the logical, the inference rules may be easily changed without changing other code, such as the analysis code.
un processeur de codage à longueur variable code les données d'images à l'aide du code à longueur variable tel que le code de huffman et sort les données sous forme de données d'images de compression
a variable length coding processor encodes the image data by the variable length code such as huffman code and outputs the data as compression image data
Lorsque des renseignements personnels (tel que le code postal) doivent être modifiés ou qu'un utilisateur souhaite se désabonner, nous mettons à sa disposition un mécanisme lui permettant de corriger ou mettre à jour ses renseignements.
When personal information (like a postal code) needs to be changed, or when a user wishes to unsubscribe, we provide a mechanism for them to correct or update this information.
procédé et appareil permettant de relier un périphérique à une ordinateur hôte, tel que le code programme devant être exécuté par le périphérique peut être stocké dans la mémoire de l'ordinateur hôte tout en étant essentiellement indépendant de l'ordinateur hôte
a method and apparatus for coupling an external device to a host computer, such that program code to be executed by the external device may be stored in the host computer memory and yet be essentially independent of the host computer
Dans ce procédé, une erreur se produisant pendant l'enregistrement des données sur un support d'enregistrement et pendant la reproduction des données enregistrées est corrigée à l'aide d'un code de correction d'erreurs, tel que le code R5.
A two-step encoding method in which an error occurring while data are recorded on a recording medium and while the recorded data are reproduced is corrected by using an error-correcting code, such as RS code.
Cet agencement permet de sélectionner les huit interrupteurs selon n'importe quelle combinaison voulue, afin de générer un code binaire à huit bits, tel que le code ASCII.
With this arrangement, the eigth switch actuators can be selected in any desired combination to directly generate an eight-bit binary code, such as ASCII.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
