Les guerres touchent parfois tellement de pays qu'elles inquiètent la terre entière.
Wars sometimes affect so many countries that they worry the whole world.
Ils me prenaient pour pas très futé parce que je posais tellement de questions.
They thought I was a bit thick upstairs because I asked so many questions.
Il y avait tellement de bavardage en classe que personne n'a entendu les consignes.
There was so much chin music in class that nobody heard the instructions.
Il a tellement de travail qu'il lui arrive parfois de manquer un rendez-vous important.
He has so much work that he sometimes ends up missing an important appointment.
Avec cette guerre, tellement de jeunes sont en train d'y passer.
With this war, so many young people are kicking the bucket.
Avec tellement de pratique, il peut résoudre ces équations compliquées en rêve.
With so much practice, he can solve those complicated equations in his sleep.
Il y a tellement de bruit autour du nouveau film de superhéros cet été.
There's so much buzz around the new superhero film this summer.
Sa moustache en balai ramassait tellement de mousse qu'il détestait boire des cappuccinos.
His cookie duster collected so much foam, he hated drinking cappuccinos.
Pendant les soldes, ce magasin en ligne a tellement de monde que le site plante.
During the sales, this online store gets so much traffic that the site crashes.
Il est probable que leur équipe perde ; ils ont eu tellement de blessures récemment.
Chances are that their team will lose; they've had so many injuries lately.
Cet examen était un cauchemar s'il en est, avec tellement de questions pièges.
That exam was a nightmare if ever there was one, so many trick questions.
Je reçois tellement de spam en message privé que je ne les ouvre presque plus.
I get so much spam in my private messages that I hardly open them anymore.
Ce tas de boue fait tellement de bruit qu'on l'entend arriver à trois rues.
That heap makes so much noise you can hear it coming from three streets away.