Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so much
Vertaling van "so much" in Frans
Definitie
He could hardly believe his situation had become so much worse.
Il avait du mal à croire que sa situation s'était tellement détériorée.
Kids work so much better when the instructions are clear and simple.
Les enfants travaillent tellement mieux quand la consigne est claire et simple.
His exam grade was a rude awakening after so much studying.
Sa note d'examen a été une douche froide après tant de révisions.
I've never seen so much rain in such a short time.
Je n'ai jamais vu tant de pluie en si peu de temps.
We must respect elderly people, who have experienced so much.
On doit respecter les personnes âgées, qui ont beaucoup vécu.
I don't like peeling beets because they stain your fingers so much.
Je n'aime pas éplucher les betteraves parce que ça tache beaucoup les doigts.
After so much effort, her success was clearly in the cards.
Après tant d'efforts, sa réussite, c'était écrit.
With so much space in the kitchen, cooking together becomes really enjoyable.
Avec beaucoup d'espace dans la cuisine, cuisiner ensemble devient vraiment agréable.
If the train arrives early, so much the better for our schedule.
Si le train arrive en avance, tant mieux pour notre planning.
If the deadline is extended, so much the better for our team.
Si le délai est prolongé, tant mieux pour notre équipe.
It is difficult to maintain good concentration with so much noise around.
Il est difficile de maintenir une bonne concentration avec tant de bruit autour.
The rebels swore they would assassinate the dictator responsible for so much suffering.
Les rebelles ont juré d'assassiner le dictateur responsable de tant de souffrances.
He can solve this puzzle blindfolded, he has practiced it so much.
Il sait résoudre ce puzzle les yeux bandés, tellement il l'a pratiqué.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met so much: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! so much for adv.
adieu à
"So much for the project; it was canceled."
ever so much adv.
infiniment · énormément
"Thank you ever so much for your help!"
so much as adv.
ne serait-ce que · même pas
"He didn't so much as look at me."
! so much the better exp.
tant mieux
"If he can come, so much the better."
like nothing so much as adv.
plus que tout · ressemblait surtout à
"The clouds looked like nothing so much as cotton candy."
without so much as a by-your-leave exp.
sans même demander la permission
"He left the meeting without so much as a by-your-leave."
so much the worse for exp.
tant pis pour
"So much the worse for him if he loses the game."
thank you so much exp.
merci beaucoup · merci mille fois
"Thank you so much for your help with my homework!"
not so much adv.
pas tant · moins
"He is not so much angry as he is disappointed."
so much so adv.
à tel point
"He was exhausted, so much so that he fell asleep standing."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor so much in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
so much more
+10k
not so much
+10k
so much for
+10k
thank you so much
+10k
so much that
+10k
so much as
+10k
so much so that
+10k
Resultaten: 118614. Exact: 118614. Verstreken tijd: 913 ms.
