Examples with "telles structures complexes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Très tôt donc, les logiciels du marché ont été confrontés à de telles structures complexes et les meilleurs d'entre eux ont apporté des solutions définitives.
Software had to handle these complex structures very early on and the best provided lasting solutions.
Dans cette thèse, nous montrons de telles structures complexes formées à la surface de couches minces d'azopolymère via un ensemble de réseaux superposés (jusqu'à 16 sur la même zone).
In this thesis, we show such complex structures formed on the surface of thin layers of azopolymer, via a set of superimposed networks (up to 16 on the same zone).
Les alliances qui n'ont pas d'expérience dans le domaine des structures de responsabilisation à plusieurs niveaux devront prendre conseil auprès d'un cabinet de comptabilité ou d'audit ou consulter d'autres groupes qui opèrent avec de telles structures complexes, comme les organisations de microfinance.
Campaign alliances who are not experienced with multi-layer accountability structures should seek advice from an accounting or auditing company, or consult with other groups working with such complex structures, e.g. micro-finance organizations.
La gamme des composants disponibles pour synthétiser de telles structures complexes est toutefois tellement vaste qu'il est difficile de prédire les COMs possèdant les propriétés souhaitées pour des applications spécifiques.
The range of components available to synthesise such complex structures is, however, is so vast that it is difficult to predict which MOF has the desired properties for specific applications.
Andere resultaten
Ainsi, pour une telle structure complexe, le bénéfice d'importateurs indépendants a été considéré comme n'étant pas suffisamment représentatif.
Therefore, for such complex structure, the profit of unrelated importers was found not to be representative enough.
Nous avons aucune idée sur la façon dont c'est arrivé, comment une telle structure complexe a pu apparaître à partir de rien.
We have no idea on how it happened, how such a complex structure could appear from nothing.
Heptapode B a une telle structure complexe qu'un simple symbole ne peut pas être exclu sans changer tout le sens de la phrase.
Unlike its spoken counterpart, Heptapod B has such complex structure that a single semantic symbol cannot be excluded without changing the entire meaning of a sentence.
Dans une petite pièce, en tout cas, il est impossible de construire une telle structure complexe, il regarderait sur place et trop lourd.
In a small room in any case it is impossible to construct such a complex structure, it would look out of place and too cumbersome.
Par conséquent, la discrétisation automatique de telles structures est souvent complexe et pas toujours possible.
Toutefois, l'information statique n'est pas suffisante pour tirer de construire des structures complexes telles que des molécules.
However, static information alone is not sufficient to derive to build complex structures such as molecules.
Dans les grandes structures complexes telles que les hôtels, il est nécessaire de travailler soigneusement pour exécuter les priorités.
In large complex structures such as hotels, it is needed to work carefully to perform the priorities.
Le but de cette étude est principalement de caractériser le comportement d'une telle structure sous chargement thermomécanique complexe.
The purpose of this study is primarily to characterize the behavior of such a structure when subjects to complex thermomechanical loading.
La démarche scientifique pour discuter de l'intégrité mécanique de structures complexes telles que les interconnexions, a été conduite en deux étapes.
The scientific approach to discuss the mechanical integrity of complex structures such as interconnects, is conducted in two steps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
