Examples with "temporalisation et spatialisation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Après avoir illustré cette hypothèse d'une dynamique d'expérimentalisation généralisée, l'article en examine les effets sur un triple plan (subjectivation, temporalisation et spatialisation).
After illustrating this hypothesis of a generalized experimentation dynamic, the article examines its effects on a triple level (subjectivation, temporalization and spatialization).
Andere resultaten
Le résultat final consiste en un calcul sur un large spectre du rapport entre les fréquences temporales et spatiales linéaires, autrement dit de la vitesse linéaire.
The final result is the wide- spectrum computation of the ratio between temporal and linear spatial frequencies, in other words linear speed.
Le titre de son projet était « La distribution temporale et spatiale des aérosols dans le secteur Afrique Est ».
His doctoral thesis was titled "Temporal and Spatial Distribution of Aerosols in East African Sector".
L'objectif du GéDAP est de développer des recherches de base et appliquées en démographie des dynamiques de population, sous les aspects temporaux et spatiaux.
The GéDAP's overall objective is to develop basic and applied research on demographic population dynamics, both from the temporal and spatial points of view.
Un objectif de la thèse était de déterminer le pattern temporal et spatial de l'innervation des neurones formés chez l'adulte dans le bulbe olfactif et sa modification potentielle par l'apprentissage, par des approches comportementales combinées à des approches neuro-anatomiques.
One objective of the present work was to determine the spatial and temporal pattern of the innervation by noradrenergic and cholinergic inputs of developing adult-born neurons and to investigate its modulation by learning.
Ils construisent et décrivent leurs paysages subjectifs d'après leurs souvenirs d'enfance ou les événements passés et portent une attention particulière à la temporalisation et à la spatialisation.
Plus spécifiquement, nous nous sommes intéressés au traitement spatial et temporal des disparités binoculaires au niveau cortical mais aussi au niveau perceptif.
More specifically, we focused on the temporal and spatial processing of binocular disparities at the cortical but also at the perceptual level.
Offre une résolution spatiale et temporale permettant d'évaluer le flux sanguin et la structure des parois environnantes sans les limitations du mode Doppler.
B-Flow Provides advanced spatial and temporal resolution to help assess blood flow and vessel wall structure without the limitations of Doppler.
Nous étudions l'analyse qualitatives des solutions, les bifurcations globales et locales, et déterminons les conditions de variation spatiales et temporales des motifs.
We study the qualitative analysis of solutions, global and local bifurcations, and determine the spatiotemporal patterns formation.
Les informations concernant les aléas sont produites en utilisant des catalogues d'événements historiques et des modèles scientifiques qui décrivent les dynamiques spatiales et temporales de tels aléas.
Information on hazards is generated using catalogues of historic events and scientific models that describe the spatial and temporal dynamics of such hazards.
Bien qu'il soit prématuré de dire si c'est l'option spatiale ou temporale qui se révélera être la plus importante pour identifier les facteurs de la morphogenèse chez A. acetabulum, nous avons étudié deux larges groupes de phénotypes.
Since it is premature to predict whether spatial or temporal cues will prove more important or experimentally tractable in identifying factors relevant to morphogenesis in A. acetabulum, we study two broad groups of phenotypes.
Analyse des post-traitements temporaux, solutions spatiales (avec Paraview), diagnostiques instationnaires, etc.
Run temporal post-processing, snapshots (using Paraview), unsteady diagnostics, etc.
Une distribution de parcelles d'habitat en forme de mosaïque, caractérisée par une dynamique aussi bien temporale que spatiale, est nécessaire.
A distribution of habitat patches in the form of a mosaic characterised by temporal and spatial dynamics is necessary
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
